喜雨

译文

连续多日被炎热的暑气所苦，想要躲避却完全没有办法。门窗间吹来温热的风，更觉得阳光炽热。散开头发拿着白色的细绢扇，汗水还是不停地湿透脊背。冰镇雪藕来吃又喝冰饮，烦闷的心情仍然不能消除。忽然看到乌云油然而生，一片片如同把远处的山峰劈开。雷声轰鸣，湿重的云彩塞满天空，天空显得狭窄起来。顷刻间就降下润泽万物的雨水，如同神奇的膏脂滋润大地的脉络。草木自然变得有精神，外物和我都感到舒适惬意。道路被洗净了纤细的灰尘，池塘涨满了清澈碧绿的水。沟渠已经满溢，平地上都积了一尺深的水。眼看就要滋润秋天的田地，并且令人欣喜的是能使大麦小麦复苏。农民唱起击壤歌，扛着农具，抖着蓑衣。集市和道路上的人，都相互把手放在额头上（表示庆幸）。我当时正被疲病所困扰，此时敞开心怀，一下子轻松释怀了。处在这样清凉的境地，高兴地想要穿上木屐出游。正好观赏雨后的山峦，慰藉我写诗的癖好。高声吟诗赞颂丰年，敞开胸怀，暑气消失得无影无踪。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。形容天气酷热。

户牖（hù yǒu）

门窗。牖，窗户。

浃脊（jiā jǐ）

湿透脊背。浃，湿透。

雪藕（xuě ǒu）

嫩藕。有清凉爽口之意。

沾溉（zhān gài）

浸润浇灌。

麰麦（móu mài）

大麦。

击壤歌（jī rǎng gē）

古代的一种歌谣。相传唐尧时有老人击壤而唱此歌。这里表达农民的欢乐。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

袯襫（bó shì）

蓑衣之类的防雨衣。

市廛（shì chán）

古代城市中的店铺集中的区域，这里指集市。

疲疴（pí kē）

病困，这里指身体的疲惫和疾病。

赏析

这首诗在意境上营造出先苦后甜的氛围，开篇描绘了炎热难耐的苦境，通过对酷热天气下人们的种种不适描写，如‘散发挥素纨，汗流时浃脊。雪藕复调冰，烦襟犹未涤。’把暑热之苦写得细致入微。随后笔锋一转，写到降雨的过程，‘倏睹油然生，片片遥峰擘。殷殷雷作声，湿云塞空窄。’从视觉和听觉角度生动地描写了雨前的景象，乌云涌起、雷声轰鸣，画面感极强。随着降雨，诗中的意境变得清新、惬意，‘草木自精神，物我皆调适。’描绘出雨润万物后的和谐景象。

在写作手法上，运用了对比手法，将炎热与清凉对比，苦与喜对比，突出了喜雨之情。先细致地铺陈炎热的景象，为后文喜雨的情感做足铺垫，如详细描写暑热中的人的状态，到后面写雨水带来的种种好处，前后对比鲜明。

情感表达上，直白地抒发了对雨的喜爱之情，这种喜爱不仅源于自身在炎热中的解脱，更因为看到雨水对农事的帮助，如‘行看润秋田，且喜苏麰麦。’体现了对农民和农事的关切。整首诗的主题思想围绕着雨带来的从酷热到清凉的转变，表达了对雨的赞美和对丰年的期盼。

速览

《喜雨》是清代诗人弘晋的作品，主题为喜雨诗、先苦后甜、炎热描写、农事关切。连朝苦炎蒸，欲避浑无策。 户牖来温风，倍觉曦光赫。 散发挥素纨，汗流时浃脊。 雪藕复调冰，烦襟犹未涤。 倏睹油然生，片…