归化城偶成
霜落金天草木秋，平沙一望战云收。
黑河流尽千年恨，青冢埋将万古愁。
宝纛不因除寇见，天兵岂为避寒留。
先声到处群凶遁，耀德由来是远谋。
黑河流尽千年恨，青冢埋将万古愁。
宝纛不因除寇见，天兵岂为避寒留。
先声到处群凶遁，耀德由来是远谋。
译文
秋霜降落，天地间草木皆秋，一望无垠的沙漠上战争的阴云已经消散。黑河水流淌着千年的遗恨，昭君的青冢掩埋着万古的哀愁。军中大旗不是因为扫除敌寇才出现，朝廷的军队难道是为了躲避寒冷才停留。军队声威所到之处众多的敌人纷纷逃窜，显耀道德从来就是长远的谋略。
注释
- 纛（dào）
- 古代军队里的大旗。
- 寇（kòu）
- 侵略者，盗匪等敌人。
- 遁（dùn）
- 逃走，逃避。
- 耀德
- 彰显道德。这里强调以道德来服人、治理国家等深远意义。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写秋霜、草木、平沙等景象，渲染出一种苍凉的氛围，借景抒情，以秋景烘托出战争结束后的萧索之感。颔联运用了联想和象征的手法，‘黑河流尽千年恨，青冢埋将万古愁’，将黑河与历史的仇恨相连，青冢与万古的哀愁相关，使无形的情感有了具体的寄托。颈联采用反问的句式，强调了天兵出征的目的不是寻常之事，而是有着更重大的意义。尾联点明主题，阐述了耀德才是长远谋略的思想，升华了诗歌的主旨。在情感表达方面，诗中既有对战乱的感慨，也有对正义之师的肯定，还有对治国策略的思考。在意境营造上，整体营造出一种既雄浑又略带沧桑的意境。主题思想围绕着战争后的思考，强调道德感化在国家治理中的长远意义。
速览
《归化城偶成》是清代诗人崇安的作品，主题为感时伤事、借景抒情、边塞诗、议论。霜落金天草木秋，平沙一望战云收。 黑河流尽千年恨，青冢埋将万古愁。 宝纛不因除寇见，天兵岂为避寒留。 先声到处群凶遁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品