西甘涧

译文

从万松寺走下来，山间小路被斜阳余晖笼罩，路上遇到山中的樵夫，引导我到西边山涧边，曲曲折折走了四五里路，才到达藏山的山门。晚霞使得半边云彩呈现赤色，寒冷的山岩上枫叶和柏树叶已变红。古老的寺庙只剩下破旧的老屋，山中的僧人两鬓已经斑白。携手去看生前预造的墓穴，墓穴的铭文上有名人的名字。撰写碑文的是李焦明，书写丹文（用朱笔书写）的是陈景元。告别后转向西边，高寄亭很值得观赏。大体就像倪瓒（倪迂）的画，夕阳返照在稀疏的树林间。互相约定在春天正月，再来观赏雪山。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚时西斜的阳光。

逶迤（wēi yí）

道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。

生圹（kuàng）

生前预造的墓穴。

书丹

用朱笔书写碑石。古时用朱笔先把文字写在碑石上，然后再刻。

倪迂

指元代画家倪瓒，他的画多以山水为主题，风格疏简淡雅。这里诗人以倪瓒的画来形容眼前的景色。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山林古寺的暮秋（从寒岩、枫叶柏叶红可推测季节）画卷。诗中既有斜曛、晚霞、寒岩、疏林等富有画面感的景象，营造出一种萧索、静谧又略带古雅的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，诗人先是叙述自己在山中的行程，从万松寺下山，由樵夫引导到西甘涧，然后详细描写了途中所见之景，如‘晚霞云半赤，寒岩枫柏丹’，通过色彩的描写增强画面感。在情感表达方面，有对山中古寺的沧桑之感，从‘古寺余老屋，山僧鬓已斑’可以看出古寺的衰败和岁月的流逝，还有对所见景色的欣赏喜爱之情，结尾处与友人相期再来看雪山又表达出一种对未来的期待。主题思想上，主要展现了诗人的一次山中游历所见所感，包含了对自然景色、古寺人事以及与友人的交往等多方面的体验。

速览

《西甘涧》是清代诗人永璥的作品，主题为写景、叙事、萧索、古雅。步下万松寺，山径落斜曛，路逢山中樵，导我西涧滨，逶迤四五里，始及藏山门。 晚霞云半赤，寒岩枫柏丹。 古寺余老屋，山僧鬓…