蒲圻

译文

江上的云今天像是疲倦了，趁着天晴路过一个驿站。水流环绕着田埂曲折流淌，微风轻拂，树影悠长。百姓人家在水边的岸畔，县城靠着池塘。不习惯泥泞的小路，看着帆船飞过羡慕那水上的舟船。

注释

蒲圻（pú qí）

古地名，在今湖北赤壁市。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

棱（léng）

物体上的条状突起，这里指田埂。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

陂塘（bēi táng）

池塘。

沮洳（jù rù）

低湿之地，这里指泥泞的小路。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动。首联‘江云今日倦，一驿趁晴光’，将江云拟人化，赋予云‘倦’的神态，新颖奇特，同时也巧妙地交代了行程的天气状况。颔联‘水绕田棱曲，风和树影长’，通过描写水流绕田埂曲折、风和树影长的景象，展现出一幅宁静而和谐的田园风光画面，对仗工整。颈联‘人家在汀岸，县治枕陂塘’，一‘在’一‘枕’两个动词，生动地描绘出人家与县治的地理位置，画面感极强。在情感表达上，诗人通过对蒲圻的景色描写，流露出一种对当地宁静田园生活的欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘的江云、晴光、水绕田、风和树影、人家汀岸、县治陂塘等景象，组合成一幅富有生活气息的田园意境图。主题思想上，主要是对蒲圻当地自然和人文景观的描绘与感受。

速览

《蒲圻》是清代诗人禧恩的作品，主题为写景、田园、闲适、细腻。江云今日倦，一驿趁晴光。 水绕田棱曲，风和树影长。 人家在汀岸，县治枕陂塘。 不惯沮洳径，帆飞羡野航。