和毓将军遣感诗韵

译文

有多少兴盛衰亡的憾恨，在对酒长歌的时候。我这老夫没什么用处，你们这些小子又哪里知晓。伟大的事业变成了孤注一掷，强大的邻国讥笑这太过愚蠢。将来在历史典籍之中，这会是一段让人发笑的故事。

注释

乃公（nǎi gōng）

老夫，多用于自指，有自傲的语气。

竖子（shù zǐ）

小子，是对人的蔑称。

孤注（gū zhù）

把所有的钱并作一次赌注，比喻仅存的可资凭借的事物或者方法，也比喻在危急时把全部力量拿出来冒一次险。

哂（shěn）

讥笑。

解人颐（jiě rén yí）

使人开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，首联‘多少兴亡恨，长歌对酒时’直接抒情，通过‘兴亡恨’点明诗歌的情感基调是关于世事兴衰的感慨，以‘长歌对酒’这一常见的古人抒发情感的场景为依托，奠定了全诗惆怅、感慨的氛围。颔联‘乃公无所用，竖子尔何知’，运用了对比的手法，‘乃公’与‘竖子’形成鲜明的对照，写出自己的壮志未酬以及对他人不理解的愤懑。颈联‘大业成孤注，强邻哂太痴’进一步阐述了对某一‘大业’失败的看法，‘孤注’一词生动地描绘出这种决策的冒险性，而‘强邻哂太痴’则从外界的反应来强化这种失败的可悲。尾联‘他年青史上，一段解人颐’则带有一种自嘲和对世事的无奈之感，想象未来青史中的记载，‘解人颐’看似轻松，实则蕴含着深深的悲哀。在情感表达上，诗中充满了对兴亡之事的叹恨、壮志未酬的悲愤、不被理解的孤独以及对失败之事的自嘲与无奈。在意境上，整体营造出一种沧桑、落寞、无奈的氛围。主题思想围绕着对某一重大事件兴衰成败的思考与感慨，充满了对历史和现实的深沉反思。

速览

《和毓将军遣感诗韵》是清代诗人善耆的作品，主题为兴亡感、壮志难酬、惆怅、自嘲。多少兴亡恨，长歌对酒时。 乃公无所用，竖子尔何知。 大业成孤注，强邻哂太痴。 他年青史上，一段解人颐。