病起

译文

小病才刚刚三天，悠闲的情致就减少了两分。对着花朵也懒得频频举杯，靠着栏杆也不愿去看天上的云。暑气在秋天到来之前就逼迫而来，喧闹的声音在靠近集市的地方就能听到。再加上吟诗太过辛苦，消瘦得不比沈休文差。

注释

幽情

深远或高雅的情思。

把

持、拿，此处‘把酒’即拿着酒杯。

槛（jiàn）

栏杆。

休文

指南朝梁代文学家沈约，字休文。这里以沈约自比消瘦的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘小疾才三日，幽情减二分’直接陈述生病后的状态，简洁而质朴。在情感表达方面，诗人通过描述病起后的种种慵懒状态，如对花疏把酒、倚槛懒看云等，表达出一种因病而产生的倦怠和消沉情绪。在意境营造上，诗中描绘了暑气逼迫、市声喧闹的景象，烘托出一种烦躁、压抑的氛围。主题思想上，主要围绕病起后的身体状态和心境展开，反映出诗人此时身体的不适以及由此带来的精神上的变化。诗中通过具体的行为描写和环境描写，将抽象的病后情绪具象化，使读者能够感同身受。

速览

《病起》是清代诗人福喜的作品，主题为病中感、抒情、慵懒态、白描。小疾才三日，幽情减二分。 对花疏把酒，倚槛懒看云。 暑气先秋逼，喧声近市闻。 更兼吟太苦，瘦不让休文。