移床竹下清风袭人喜而有赋
炎歊避何处，万竿凉可沐。
移榻就此君，相与媚幽独。
娟娟净绿阴，瑟瑟戛苍玉。
爽气何泠然，素襟亦静穆。
梦期子猷来，枕边风簌簌。
移榻就此君，相与媚幽独。
娟娟净绿阴，瑟瑟戛苍玉。
爽气何泠然，素襟亦静穆。
梦期子猷来，枕边风簌簌。
译文
炎热之气要到哪里去躲避呢？万竿竹子清凉得可以沐浴其中。把床榻移到竹子这里，与竹子相伴来取悦幽居独处之人。秀美的竹子有着干净的绿阴，风吹竹叶发出瑟瑟的声音如同苍玉相击。清凉之气多么清爽，我的本心也变得安静肃穆。梦想着王子猷前来，枕边风吹得簌簌作响。
注释
- 炎歊（yán xiāo）
- 炎热的暑气。
- 此君
- 代指竹子，出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’
- 娟娟
- 姿态柔美的样子。
- 瑟瑟
- 形容风吹动的声音。
- 泠（líng）然
- 清凉、清爽的样子。
- 素襟
- 本心，亦指平素的襟怀。
- 子猷（yóu）
- 即王徽之，字子猷，东晋名士，性卓荦不羁，喜爱竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、凉爽的氛围。通过描写竹林的清凉，如‘炎歊避何处，万竿凉可沐’，将竹林当作躲避炎热的好去处，使读者仿佛置身于那片竹林之中，感受到丝丝凉意。在写作手法上，一是采用了拟人的手法，‘移榻就此君，相与媚幽独’中把竹子当作可以相伴取悦幽居者的伙伴，赋予竹子人的情感和行为；二是视听结合，‘娟娟净绿阴，瑟瑟戛苍玉’既有对竹子绿阴视觉上的描写，又有风吹竹叶声音的描绘。情感表达上，诗人传达出一种对清幽宁静生活的喜爱和向往之情，从对竹林的喜爱，到在竹林中内心变得静穆，再到期待像王子猷那样爱竹之人前来共享这份清幽，层层递进。主题思想上主要围绕着诗人在竹林下的清幽生活和心境展开。
速览
《移床竹下清风袭人喜而有赋》是清代诗人弘晙的作品，主题为写景、清幽、拟人、向往。炎歊避何处，万竿凉可沐。 移榻就此君，相与媚幽独。 娟娟净绿阴，瑟瑟戛苍玉。 爽气何泠然，素襟亦静穆。 梦期子猷来，枕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品