夏日集西园分赋得宜字

译文

太阳升起的时候客人来到林园之中，轻柔的微风和微薄的晨曦正恰到好处。一帘之外山野翠绿，山光晃动，半榻之处清凉的竹影缓缓移动。把酒倒入荷叶制成的酒杯中手持酒杯饮酒，坐在蕉叶上书写成诗。各位先生充满了在西园游玩的兴致，翰墨的幽香轻拂着砚池。

注释

薄哓（bó xiǎo）

淡薄的晨曦。哓，本意为因恐惧而发出的叫声，在这里与‘晓’通假，意为早晨。

荷筒（hé tǒng）

荷叶杯，一种用荷叶制成的饮酒器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘日上林园客到时，轻风薄哓正相宜’点明时间与情境，以轻风、薄哓烘托出一种闲适惬意的氛围，直入主题。颔联‘一帘野翠山光动，半榻清阴竹影移’运用动静结合的手法，‘野翠山光动’写出山光的灵动变化，‘竹影移’描绘出竹影的动态，而‘一帘’‘半榻’又给画面增添了一种静谧感。颈联‘酒泻荷筒行把盏，书成蕉叶坐题诗’则充满了生活意趣，选取荷筒作酒杯、蕉叶上题诗这两个独特的场景，展现出文人的高雅情致。尾联‘诸公饶有西园兴，翰墨幽香拂砚池’收束全诗，‘西园兴’点明众人的雅兴，‘翰墨幽香拂砚池’从嗅觉角度写出墨香在砚池周围飘散，既表达了文人墨客之间的高雅聚会，又给全诗增添了浓郁的文化气息。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情，对西园中的自然景色以及高雅的聚会活动充满喜爱。在意境营造上，通过对林园中的微风、山光、竹影、荷筒、蕉叶等元素的描写，构建出一个清幽、雅致且充满生机的夏日西园意境。主题思想上，主要描绘了夏日西园中的文人雅集，表达了对这种闲适的文人生活以及优美自然景色的赞美与向往。

速览

《夏日集西园分赋得宜字》是清代诗人弘昴的作品，主题为夏日诗、写景、闲适、文人雅集。日上林园客到时，轻风薄哓正相宜。 一帘野翠山光动，半榻清阴竹影移。 酒泻荷筒行把盏，书成蕉叶坐题诗。 诸公饶有西园兴，…