冬夜怀二兄西征

译文

夜晚炉火在帘笼内燃烧，天气寒冷如同被酿成一般，盖着茧帏布被害怕独自入眠。怎能不想起那裹着头巾拿着弓刀的兄长，夜晚正渡过冰霜覆盖的敕勒川。

注释

宿火（sù huǒ）

隔夜未熄的火；预先留下的火种。

茧帏（jiǎn wéi）

蚕茧做成的帏帐，这里指简陋的帏帐。

帕首（pà shǒu）

裹头。古时男子束发于顶，裹以巾帻。

敕勒川（chì lè chuān）

古地名，在今内蒙古自治区土默特旗一带，这里泛指北方边疆地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂寒冷的氛围。首句‘宿火帘笼酿冷天’，一个‘酿’字生动地写出寒冷仿佛是被慢慢酿造出来的，把无形的冷变得可感。从写作手法来看，前两句描写自己在寒冷冬夜的孤苦状态，通过对室内‘宿火’‘茧帏布被’等细节描写，烘托出环境的冷与内心的孤。后两句突然转换视角，想象二兄‘帕首弓刀客’的形象，在‘夜渡冰霜敕勒川’这样艰苦危险的环境中，形成鲜明对比，更加突出对兄长西征之艰辛的担忧与挂念。情感表达上，既有自己独处的孤寂之情，更多的是对西征兄长的担忧、牵挂。主题思想围绕对兄长西征的挂怀展开，通过冬夜自己的处境与兄长西征的艰险处境对比，深刻地表达出这种情感。

速览

《冬夜怀二兄西征》是清代诗人永年的作品，主题为怀人、孤寂、担忧、冬夜。宿火帘笼酿冷天，茧帏布被怯孤眠。 如何帕首弓刀客，夜渡冰霜敕勒川。