秋雨
昨夜纸窗声，秋霖侵老屋。
晓起尚溟蒙，青烟暗庭竹。
悠然步松丘，危峰滑如沐。
寒蝉栖濯枝，饥鸟下林木。
采采决明花，入手秋一掬。
闲久客稀来，小径莓苔绿。
晓起尚溟蒙，青烟暗庭竹。
悠然步松丘，危峰滑如沐。
寒蝉栖濯枝，饥鸟下林木。
采采决明花，入手秋一掬。
闲久客稀来，小径莓苔绿。
译文
昨天夜里听到纸窗上的声响，秋天的雨侵入老旧的房屋。早晨起来仍然是烟雨迷蒙的样子，青色的烟雾使庭院中的竹子变得昏暗。悠闲地漫步在松林中的山丘上，高峻的山峰因雨湿滑如同被洗过。寒蝉停歇在被雨水洗过的树枝上，饥饿的鸟儿飞下树林。采摘着繁茂的决明花，满手都是秋天的气息。清闲久了客人很少前来，小路上苔藓碧绿。
注释
- 秋霖（qiū lín）
- 秋日的淫雨，这里指秋雨。
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊。也作‘冥蒙’。
- 危峰（wēi fēng）
- 高峻的山峰。
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛的样子。
- 决明（jué míng）
- 一种植物，这里指决明花。
赏析
这首诗通过描写秋雨以及秋雨过后的景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，作者运用白描的手法，如‘昨夜纸窗声，秋霖侵老屋’直接叙述秋雨打在纸窗上，侵入老屋，简单几笔勾勒出秋雨之景。‘晓起尚溟蒙，青烟暗庭竹’细致地描绘出早晨雨雾中庭院竹子在青烟下的朦胧状态。情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适与淡淡的孤寂感，从‘闲久客稀来，小径莓苔绿’可以看出诗人久处清闲，来客稀少的寂寥。主题思想上，以秋雨为线索，展现出诗人对秋日景象的观察与感受，以及自身孤独寂寥的生活状态。
速览
《秋雨》是清代诗人敦诚的作品，主题为写景、秋意、孤寂、闲适。昨夜纸窗声，秋霖侵老屋。 晓起尚溟蒙，青烟暗庭竹。 悠然步松丘，危峰滑如沐。 寒蝉栖濯枝，饥鸟下林木。 采采决明花，入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品