田家
田家本村朴，意颇好文人。
目不晓《诗》《书》，识字为可尊。
衣食苟有余，即思教子孙。
敢望列科第，使足记姓名。
慧勿诱之巧，愚贵留其真。
因材以翼之，不失为良民。
苟有负老农，宁不忝斯文。
目不晓《诗》《书》，识字为可尊。
衣食苟有余，即思教子孙。
敢望列科第，使足记姓名。
慧勿诱之巧，愚贵留其真。
因材以翼之，不失为良民。
苟有负老农，宁不忝斯文。
译文
农家的人本来就质朴，内心很喜爱有文化的人。眼睛没看过《诗经》《尚书》，能认识字就值得尊重。衣服食物如果有剩余，就想着教育子孙后代。不敢奢望子孙能科举及第，只要能让家族的名字被记录下来就满足了。聪慧的子孙不要引诱他们变得机巧，愚笨的子孙贵在保留他们的纯真。根据他们的资质来辅助培养，不失为善良的百姓。如果有辜负老农的做法，难道不有辱斯文吗？
注释
- 村朴（cūn pǔ）
- 质朴，粗俗。这里指田家的质朴性格。
- 科第（kē dì）
- 指科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第，故称。
- 忝（tiǎn）
- 辱，有愧于，常用作谦辞。
- 斯文（sī wén）
- 指文化或文人。
赏析
从文学手法上看，这首诗平白如话，直抒胸臆，没有华丽的辞藻与复杂的修辞，以质朴的语言表达出对田家教育理念的深刻理解。在情感表达方面，诗人对田家充满了尊重与理解，对田家这种务实、质朴的教育态度给予肯定。在意境营造上，勾勒出一幅田家虽质朴但充满生活智慧的画面，展现出田园生活简单而真实的一面。主题思想上，主要传达出对田家教育观的赞赏，倡导在教育中尊重个体差异，保持质朴纯真的价值观，反对过度追求机巧的教育理念。
速览
《田家》是清代诗人顾柔谦的作品，主题为质朴、田园、教育观、尊重。田家本村朴，意颇好文人。 目不晓《诗》《书》，识字为可尊。 衣食苟有余，即思教子孙。 敢望列科第，使足记姓名。 慧勿诱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品