夜泊七里滩

译文

小船在寒冷中停靠在落日旁边，碧空中像是削出一般的云彩倾斜在水面。烟雾让帆影看起来像是在前方的水滨，雨声和滩声相伴度过短暂的睡眠。客人离去后这个夜晚没有星光，我来到此地不知何处能辨认当年（的痕迹）。只应是那严子陵垂钓的高深意趣，不是桐江就不要传播（这种意趣）。

注释

小棹（zhào）

指小船。棹，本意为划船的一种工具，类似于桨，这里指代船。

凝寒

严寒，这里表示寒冷的氛围。

前浦（pǔ）

前方的水滨、水边。浦，水滨、水边的意思。

郑重

这里可理解为敬重、重视。

赏析

从文学手法上看，首联‘小棹凝寒落日边，碧空削出水云偏’运用了视觉描写，通过‘小棹’‘落日’‘碧空’‘水云’等意象，勾勒出一幅寒江落日图，其中‘削出’一词生动地写出了天空云彩的奇特形态，给人以立体感。颔联‘烟将帆影疑前浦，雨共滩声度短眠’视听结合，烟雾与帆影、雨声与滩声相互交织，动静相衬，营造出一种朦胧而又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的羁旅愁思以及对往昔的追念。颈联‘客去无星临此夕，我来何处认当年’，客人离去后的孤独、没有星光的黯淡夜晚，以及对往昔踪迹难以寻觅的迷茫之感尽显。尾联‘只应郑重高深意，未是桐江莫与传’点明主旨，强调此地（七里滩）独特的意趣，只有桐江这样的地方才值得传承这种意趣，表达出对七里滩的特殊情感。在意境营造上，全诗整体营造出一种清冷、孤寂、略带幽思的意境。主题思想围绕着羁旅中的所见所感以及对七里滩特殊意义的感悟展开。

速览

《夜泊七里滩》是清代诗人查继佐的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、追念。小棹凝寒落日边，碧空削出水云偏。 烟将帆影疑前浦，雨共滩声度短眠。 客去无星临此夕，我来何处认当年。 只应郑重高深意，…