兰州

译文

这个地方过去非常繁荣昌盛，山川原野如今变成什么样了呢？长城连接着北方边塞，极高的山峰紧挨着黄河。风雨之中残山依然存在，杂草丛生之处旧的宫苑很多。到五泉山寻找旧日的遗迹，心中惆怅地倚靠在山边。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。出自郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏’。

蒿莱（hāo lái）

野草、杂草。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联以‘昔全胜’与‘今若何’形成鲜明对比，引发读者对兰州今昔变化的思考。颔联描绘了兰州壮阔的景象，‘长城连紫塞，绝巘走黄河’，对仗工整，通过描写长城与紫塞相连、高山与黄河相依的宏大景象，展现出兰州地势的雄伟险峻，一个‘走’字使黄河充满动态感。颈联‘风雨残山在，蒿莱故苑多’则将笔锋一转，由宏大的自然景观转入对残败的人文景观的描写，‘残山’‘蒿莱’‘故苑’等词营造出一种凄凉、荒芜的意境，表达出对往昔繁华消逝的惋惜之情。尾联‘五泉寻旧迹，惆怅倚岩阿’直接抒发了诗人内心的惆怅之情，诗人通过寻找旧迹而不得的经历，进一步深化了对今昔变迁的感慨这一主题思想。

速览

《兰州》是清代诗人东荫商的作品，主题为今昔感、写景、惆怅、对比。此地昔全胜，川原今若何。 长城连紫塞，绝巘走黄河。 风雨残山在，蒿莱故苑多。 五泉寻旧迹，惆怅倚岩阿。