读明忠烈朱先生霞淑遗册

译文

轻轻擦拭珍贵的诗篇，感到光芒中透着寒气，那纸上满是淋漓的忠义之心。风在泉畔鸣响如同忠魂哀哀呼啸，雨洒落在经霜的树林仿佛是鲜血染就的红色。落日下没有武器能够挽回傍晚的阳光，而江河之中有中流砥柱挽救倾颓的狂澜。我如今心中的事情能向谁说呢，哭泣着拜祭先生，难以仰面。

注释

瑶篇（yáo piān）

珍贵的诗篇。瑶，美玉，这里形容诗篇的美好、珍贵。

光气（guāng qì）

光芒与气象，这里形容诗篇所散发出来的一种不凡的气息。

颓澜（tuí lán）

向下流的大浪，比喻颓败的局势。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂拭瑶篇光气寒，淋漓纸上见忠肝’运用了视觉描写，通过‘拂拭’‘见’等动作描写，将抽象的忠烈精神具象化在诗篇之上，一个‘寒’字奠定了全诗悲壮的基调。颔联‘风鸣泉畔魂哀啸，雨洒霜林血染丹’采用了情景交融的手法，风鸣泉畔与雨洒霜林的景象和忠魂哀啸、血染红色的想象相结合，营造出一种悲怆而壮烈的意境。颈联‘落日无戈回晚照，中流有柱挽颓澜’对仗工整，通过落日与中流的对比，晚照难回与颓澜能挽的对比，更加凸显出朱先生忠烈的难能可贵。从情感表达上，全诗充满了对朱先生忠烈的崇敬与缅怀之情，也表达出诗人自己知音难觅、心事无人诉说的孤独之感。主题思想上，主要是对朱先生忠烈精神的赞颂以及对这种精神的传承与感叹。

速览

《读明忠烈朱先生霞淑遗册》是清代诗人魏一鳌的作品，主题为悼念、忠烈、敬仰、悲壮。拂拭瑶篇光气寒，淋漓纸上见忠肝。 风鸣泉畔魂哀啸，雨洒霜林血染丹。 落日无戈回晚照，中流有柱挽颓澜。 我今心事凭谁说，…