辞墓

译文

车子频繁催促着我去往他乡，临近上路时凄惨地拜别在墓旁。我要侍奉父亲去往遥远的地方，诸位孙子应该懂得操办祭祀之事了。

注释

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子

严亲（yán qīn）

指父母，这里是父亲

蒸尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭，后泛指祭祀

赏析

从文学手法上看，首句‘巾车频促去他乡’直叙事件，‘频促’二字写出了离别的紧迫感，为全诗奠定了一种匆忙而又略带哀伤的基调。‘临路凄其拜墓傍’中‘凄其’生动地表现出诗人在拜别墓冢时内心的凄凉之感，情景交融，将离别的哀伤与对墓冢所代表的先人的敬重之情融合在一起。在情感表达方面，诗人通过描述自己即将远行、拜别墓冢的情景，传达出离别的不舍、对逝者的缅怀以及对家族事务延续的期望。从意境上看，营造出一种清冷、哀伤且略带凝重的氛围。主题思想围绕着离别与家族责任，诗人既面临着离开故乡的无奈，又对家族的祭祀等事务有所交代，体现出家族观念的传承。

速览

《辞墓》是清代诗人孙望雅的作品，主题为离别诗、哀伤、家族观念、情景交融。巾车频促去他乡，临路凄其拜墓傍。 我奉严亲天外去，诸孙应解办蒸尝。