送野庵南行参访

译文

在和你分别的时候，正是让我悲痛欲绝的时候。清澈的溪流发出幽咽的水声，青青的杨柳在风中呈现出悲伤的神色。一片船帆在烟雾之上回转，孤独的身影在月光之下相随。一袭僧衣除此之外没有别的牵累，飘飘然前往想去的地方。

注释

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容溪流水声如同人在幽咽哭泣。

衲（nà）

僧衣。这里代指僧人身份。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明送别时自己断肠般的悲伤情绪。颔联运用移情于景的手法，将自己的悲伤之情赋予溪水和杨柳，使得溪水幽咽、杨柳含悲，生动地烘托出送别时的哀伤氛围。颈联通过描写‘片帆’‘孤影’等意象，进一步强化了友人南行的孤独感，同时‘烟上转’‘月中随’的画面描写又富有动态美。尾联描绘友人一袭僧衣，无牵无挂，飘然而行的洒脱形象，在前面哀伤不舍的情绪基础上又有一种豁达的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、哀伤而又略带洒脱的意境。主题思想方面，表达了诗人对友人南行参访的不舍与牵挂，同时也有对友人洒脱自由的羡慕之情。

速览

《送野庵南行参访》是清代诗人王星室的作品，主题为送别诗、抒情、孤寂、哀伤。与君分手际，是我断肠时。 溪碧水声咽，柳青风色悲。 片帆烟上转，孤影月中随。 一衲余无累，飘然任所之。