卓龙文招饮志别
客趁东风今日行，花间疏雨暮春情。
酒因分手难成醉，琴对离人别有声。
何处销魂莺复啭，一时和泪句还成。
遥遥水驿山村路，烟树帆樯送去程。
酒因分手难成醉，琴对离人别有声。
何处销魂莺复啭，一时和泪句还成。
遥遥水驿山村路，烟树帆樯送去程。
译文
客人趁着东风在今天出行，暮春之时花间飘着稀疏的雨丝。因为即将分别而酒难喝醉，琴对着离别的人发出别样的声音。不知何处的黄莺又在断魂般啼叫，一时间带着眼泪诗句也写成了。遥远的水路驿站和山村小路，烟霭中的树木与帆船送走远行的路程。
注释
- 疏雨（shū yǔ）
- 稀疏的小雨。疏，有稀疏、稀少的意思。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪。这里指因离别而极度哀愁。
- 和泪（hé lèi）
- 带着眼泪。和，这里有相伴、连带的意思。
- 水驿（shuǐ yì）
- 水路驿站。驿，是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。
- 帆樯（fān qiáng）
- 船帆和桅杆，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘酒因分手难成醉，琴对离人别有声’，‘何处销魂莺复啭，一时和泪句还成’等句，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，这是一首送别诗，充满了离别的愁绪。诗中通过描写暮春的景色，如‘花间疏雨暮春情’，以景衬情，将离别的伤感融入到暮春的萧瑟氛围之中。‘酒因分手难成醉’直接写出因为离别而无心沉醉的状态，‘琴对离人别有声’则借助琴音的不同寻常来烘托离情。‘何处销魂莺复啭’以莺啼的欢快反衬人的销魂，‘一时和泪句还成’更是将离别的悲伤化作泪水与诗句。在意境营造上，构建了一个暮春时节，烟雨朦胧，行人即将踏上遥远路途的送别意境。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了诗人与友人分别时的不舍与惆怅。
速览
《卓龙文招饮志别》是清代诗人韩田的作品，主题为送别诗、暮春景、离情别绪、对仗工整。客趁东风今日行，花间疏雨暮春情。 酒因分手难成醉，琴对离人别有声。 何处销魂莺复啭，一时和泪句还成。 遥遥水驿山村路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品