杏薄

译文

杏树单薄的枝干当作瓜架，支撑彼此很是合适。那瓜没有支撑藤蔓的辛苦，这杏树也没有被藤蔓缠绕的怨辞。虽然经历了狂风暴雨，更加相信彼此的扶持。瓜老了之后可充当柴薪，比燃烧潮湿的花枝要好。

注释

薄（bó）

在这里可理解为单薄、瘦弱。

支蔓（zhī màn）

支撑藤蔓。

缠束（chán shù）

缠绕束缚。

薪（xīn）

柴薪，柴火。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘此无缠束辞’将杏树赋予人的情感，好像它能够有被缠束的感觉并且无怨辞。在结构上，诗层次分明，先描述杏树作瓜架的相宜，再写两者之间没有相互的困扰，接着写经历风雨后的扶持，最后写瓜老的作用。情感表达方面，传达出一种相互依存、和谐共生的情感，从杏树与瓜的关系中，流露出一种积极的合作态度。在意境营造上，通过描写杏树与瓜在风雨中的相处，构建出一种宁静而坚韧的田园意境。主题思想上，探讨了不同事物间相互合作、彼此成就的关系，具有一定的哲理性。

速览

《杏薄》是清代诗人白孕彩的作品，主题为田园、状物、和谐、相依。杏薄作瓜架，支撑两相宜。 彼无支蔓苦，此无缠束辞。 虽经恶风雨，愈信相扶持。 瓜老充作薪，胜燃湿花枝。