对菊

译文

一丛丛菊花种在石头根旁，从凌晨到黄昏一直坐卧在菊丛之畔。买来新酿的酒，在这秋天里喝醉，寒菊都已开尽也还没有出门。

注释

傍（bàng）

靠近、临近。如‘双兔傍地走’（《木兰诗》），这里描绘菊花种在靠近石根之处。

沽（gū）

买。如‘沽酒市脯不食’（《论语·乡党》），在此处表示买来新酿的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽独的氛围。诗人以种菊、赏菊、伴菊为内容，描绘出一幅在菊丛边从早到晚的生活画面，展现出一种恬淡闲适的生活态度。

从写作手法来看，首先采用了白描的手法，如‘种菊丛丛傍石根，凌晨坐卧近黄昏’，简洁而直接地描述了种菊的位置以及自己在菊丛边度过的时间，不事雕琢却生动地勾勒出画面。同时，通过‘沽来新酿经秋醉，开尽寒花未出门’中‘新酿’与‘寒花’的对照，将饮酒赏菊的雅兴表现出来。

在情感表达方面，诗人对菊花有着深厚的喜爱之情，从早到晚陪伴菊花，以菊为友。同时也流露出一种远离尘世喧嚣，自得其乐的隐逸情怀，在寒菊开尽都不出门，沉浸在自己与菊相伴的小世界里。主题思想上体现了诗人对这种宁静、闲适、与自然相伴生活的向往与追求。

速览

《对菊》是清代诗人张光启的作品，主题为咏物、闲适、隐逸、幽独。种菊丛丛傍石根，凌晨坐卧近黄昏。 沽来新酿经秋醉，开尽寒花未出门。