寄赵秋水提点

译文

神仙被贬谪到世间自是奇异超绝，误读《黄庭经》之类的说法都是乱说一气。银河般的秋水有着淡雅的神韵，红梅白雪映衬着苍劲的风骨。天地间的腥腐之物哪敢供奉（他），若木可以攀折灵芝可以摘取。有时候安然静坐意态逍遥自在，对世间万象达观对待无生无灭。我惭愧自己身着粗布短衣在京城的尘土中老去，回忆起曾经携手在都门分别。用青霞囊盛着光彩闪耀的玉书，直接登上仙都响起玉佩相击的声音。天风吹老了碧绿的秋莲，在鼎湖峰顶对着明月高声长啸。白云来来去去本是无心，老鹤独自高飞瀛海宽阔。（离上次分别）至今十载喜相逢，笑我在红尘中早早生出白发。星神蕴含光彩紫芒寒冷，谈玄论道洒落如松间白雪。在蓬莱用茶碗盛着香茗啜饮，芙蓉花上秋露清冷秋云湿滑。

注释

银潢（yín huáng）

银河

绛雪（jiàng xuě）

比喻红色的花朵，此处与玄霜一起营造一种清冷高洁的氛围

若木（ruò mù）

古代神话中的树名

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫贱者所服

朅来（qiè lái）

犹言去来，此处可理解为自上次分别以来

苍精（cāng jīng）

星名，也可理解为苍天之精

落麈（luò zhǔ）

挥麈清谈，落麈表示谈兴之高，麈为鹿一类的动物，其尾可做拂尘

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘银潢秋水’‘绛雪玄霜’‘若木’‘芝’等，营造出一种空灵、奇幻的氛围，通过对这些意象的描绘展现所寄之人的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对赵秋水充满了崇敬与倾慕之情，将其描绘成如同谪仙般的人物，同时又表达出自己在尘世中的碌碌无为和自惭形秽之感，两种情感对比鲜明。在意境营造上，诗中既有高渺的仙境之景，如鼎湖峰顶、瀛海等，又有红尘的描绘，形成鲜明的仙凡对比，构建出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想围绕着对赵秋水的赞赏与思念展开，通过描述赵秋水的不凡与自己的境遇，表达出对超凡境界的向往以及对尘世生活的某种无奈。

速览

《寄赵秋水提点》是清代诗人清斋的作品，主题为赠友诗、仰慕、仙境、对比。神仙谪世自奇绝，误读黄庭俱浪说。 银潢秋水淡精神，绛雪玄霜老风骨。 寰区腥腐那敢供，若木可攀芝可掇。 有时宴坐意逍遥，…