曹仁宪谨荣寿长短歌一首
羡曹公端正好棫朴，作人称寿考。
何福不除，宜咏天保。
杖乡日，蓬莱岛。
宽兮仁兮，恰似无心大造。
人知道是商山皓欤，我谓香山老。
何福不除，宜咏天保。
杖乡日，蓬莱岛。
宽兮仁兮，恰似无心大造。
人知道是商山皓欤，我谓香山老。
译文
羡慕曹公（曹仁宪）端正美好如同《棫朴》所赞之人，为人处世值得称许而长寿。有什么福分没有呢？应该咏唱《天保》这样的祝福之诗。到了杖乡之年（六十岁），如同身处蓬莱仙岛般自在。宽容啊，仁慈啊，就好像无心的造化。别人知道（他）是商山四皓那样的隐士高人吗？我认为（他）像香山居士（白居易）一样。
注释
- 棫朴（yù pǔ）
- 《诗经·大雅》中的篇名，这里用来形容人的美好品质。
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。
- 除（chú）
- 给予，这里表示福分的给予。
- 杖乡（zhàng xiāng）
- 古时六十岁的代称。
- 商山皓（shāng shān hào）
- 即商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士，这里用来比喻曹仁宪的隐士般的高洁品质。
- 香山老（xiāng shān lǎo）
- 指唐代诗人白居易，号香山居士，这里用来比喻曹仁宪如同白居易般的令人敬重。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘棫朴’‘天保’‘商山皓’‘香山老’等，通过这些典故来映衬主人公曹仁宪的美好品质和长寿的福气，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，充满了对曹仁宪的羡慕与敬重之情，羡慕他的福分和美好品德，敬重他的长寿与为人。在意境营造上，提及‘蓬莱岛’，给人一种仙风道骨、超凡脱俗的感觉。主题思想主要是对曹仁宪的寿辰祝福，同时对他的品德为人进行赞美，表达出一种尊崇之意。
速览
《曹仁宪谨荣寿长短歌一首》是清代诗人辛凤翥的作品，主题为祝寿、用典、敬重、长寿。羡曹公端正好棫朴，作人称寿考。 何福不除，宜咏天保。 杖乡日，蓬莱岛。 宽兮仁兮，恰似无心大造。 人知道是商山皓欤，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品