曹仁宪谨荣寿

译文

寿星降临到我们这淡泊之地，您的治理之功就像召公的甘棠之治一样普及。学问探究到天人蕴含的道理，名声可与日月争辉。以《孝经》传授晚辈，用廉洁的俸禄建立学校。两只衣袖之间满是清风，深厚的仁德带来的福泽长久。

注释

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，周武王时，召公奭巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。后用来比喻惠政。

学究（xué jiū）

这里指学问精通，深入探究。原指科举中的科目名，后泛指读书人。

胶庠（jiāo xiáng）

周代学校名，胶为大学，庠为小学，后泛指学校。

廉俸（lián fèng）

即廉禄，清代官吏正俸和养廉银的合称。

赏析

从文学手法上看，全诗采用对仗手法，如‘学究天人蕴，名争日月光’，‘孝经传小子，廉俸建胶庠’等，句式整齐，节奏明快。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，充满了对‘曹仁宪’的敬重与赞颂之情。在意境营造上，通过‘寿星临我淡’描绘出一种祥和宁静又带着高雅的氛围，再用诸多功绩事迹如传授《孝经》、建立学校等充实内容，营造出一位德高望重之人的形象。主题思想围绕着对曹仁宪的寿辰祝贺，通过列举他的才学、政绩、品德等方面的优点，表达对他的敬仰和美好祝福。

速览

《曹仁宪谨荣寿》是清代诗人林挺华的作品，主题为祝寿、赞颂、才学、德政。寿星临我淡，政治普甘棠。 学究天人蕴，名争日月光。 孝经传小子，廉俸建胶庠。 两袖清风在，深仁福泽长。