曹仁宪谨荣寿 其二

译文

香炉里焚着香，金莺状的烛台上烛光摇曳，都说这一天是使君您的生辰。您的品德如同秋天的黄花一样淡雅，气节恰似古老的柏树在严寒中依然繁荣。登龙门的贤士们一同祝您多福、多寿、多男子，我附骥于众人之后一同再次拜贺。应当知道在多年之后退休归去，还会像在洛邑聚会的德高望重的老者一样受人敬重。

注释

宝鸭

鸭形的香炉。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，此处指曹仁宪。

黄花

菊花，在中国文化中常象征高洁、淡雅。

登龙

‘登龙门’的简称，比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，此处表示贤士前来祝贺。

附骥

附着在千里马的尾巴上。比喻仰仗别人而成名。常作谦词，表示自己追随他人。

赓（gēng）

继续，连续，此处指继续拜贺。

耆英（qí yīng）

年高望重的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写焚香、燃烛的场景，点明生辰的主题，以环境描写烘托氛围。颔联运用比喻的手法，将人物的品德比作淡雅的黄花，气节比作严寒中繁荣的古柏，生动形象地表现出人物品德高尚、气节不凡。颈联中‘登龙’‘附骥’运用典故，‘三多祝’是传统的祝寿之词，丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达来说，整首诗充满了对曹仁宪的崇敬和生日的祝贺之情。在意境营造上，诗中既有焚香燃烛的喜庆场景，又有黄花古柏的高洁画面。主题思想围绕着对曹仁宪生日的恭贺以及对其品德气节的赞美展开，表达对他的敬重与美好的祝愿。

速览

《曹仁宪谨荣寿 其二》是清代诗人林扬声的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、比喻。香焚宝鸭烛金莺，道是使君此日生。 品拟黄花秋色淡，节征古柏岁寒荣。 登龙士共三多祝，附骥余同再拜赓。 应识他年归去后，…