曹仁宪谨荣寿
南极星辉酒一觥，华封进祝拜双旌。
堂阴树荫春长茂，菊水觞飞味亦清。
德邵自宜多福禄，品高原媲会耆英。
他年丹诏闻风起，瓯卜还应属老成。
堂阴树荫春长茂，菊水觞飞味亦清。
德邵自宜多福禄，品高原媲会耆英。
他年丹诏闻风起，瓯卜还应属老成。
译文
南极星闪耀，满饮一杯酒，遵循华封三祝的传统向官员进献祝词。堂前树荫浓密春天长久繁茂，菊水之畔酒杯频举味道也很清醇。德行美好自然应当多福多禄，品格高尚原本可比德高望重之人。将来朝廷诏书下达如闻风而动，选拔任用应该属于德高望重的您。
注释
- 觥（gōng）
- 古代用兽角做的酒器。此处代指酒
- 华封进祝
- 华封三祝的简称，是古祝颂之辞，指华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿。
- 双旌（jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。此处代指官员。
- 邵（shào）
- 美好（多指道德品质）。
- 耆（qí）英
- 年高望重者。
- 丹诏（zhào）
- 皇帝的诏书。
- 瓯（ōu）卜
- 《新唐书·崔琳传》记载，唐玄宗以书命崔琳等十一人为刺史，于御座前将州名析为纸团，令各人拈取，以决定任职之处。后以‘瓯卜’为择官的典故。
- 老成
- 年高有德或老练稳重的人。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘南极星’和‘华封三祝’，使祝寿的主题一开始就点明且富有文化底蕴。颔联通过描写‘堂阴树’的春茂和‘菊水’的清味，营造出一种清新、美好的意境，以景衬情，暗示受祝者品德高洁如同这美好的景致。颈联直接赞美受祝者德邵、品高，应多福禄并可比德高望重之人，直白地表达出对其品德的敬重与祝福。尾联‘丹诏闻风’‘瓯卜老成’想象未来朝廷对其的任用，是对受祝者的进一步推崇，体现出对其能力和品德的高度认可。整个诗情感表达以敬重、祝福为主，主题思想明确是对曹仁宪的祝寿之词。
速览
《曹仁宪谨荣寿》是清代诗人高国泰的作品，主题为祝寿诗、用典、赞美德行、敬重。南极星辉酒一觥，华封进祝拜双旌。 堂阴树荫春长茂，菊水觞飞味亦清。 德邵自宜多福禄，品高原媲会耆英。 他年丹诏闻风起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品