曹仁宪谨荣寿 其二
黄花秋晚益芬芳，意味交蒸溢寿觞。
蘧子行年几化境，荀公坐榻想清香。
天因佑德重申福，人咏俾耆拜乙方。
逐遂披云曾见日，区区华祝续霓裳。
蘧子行年几化境，荀公坐榻想清香。
天因佑德重申福，人咏俾耆拜乙方。
逐遂披云曾见日，区区华祝续霓裳。
译文
深秋的黄花更加芬芳，那情味交融满溢在贺寿的酒杯中。蘧瑗的年龄已近超凡之境，想起荀公坐榻时的清幽香气。上天因为保佑有德行的人而再次赐福，人们歌颂使老人长寿。终于能够拨开云雾得见天日，小小的祝寿之辞延续美妙的乐章。
注释
- 蘧子（qú zǐ）
- 即蘧瑗，春秋时卫国大夫，被视为贤德之人，此处借指曹仁宪，表达对其品德高尚的赞美。
- 化境
- 指奇妙的境界，这里表示一种高寿且超凡的状态。
- 荀公
- 可能是指荀彧等姓荀的贤能之人，用其坐榻清香的典故来增添高雅的氛围。
- 佑德（yòu dé）
- 保佑有德行的人。
- 俾耆（bǐ qí）
- 使老年人。
赏析
从文学手法上看，首联通过描绘深秋黄花的芬芳来烘托喜庆的寿诞氛围，‘黄花秋晚益芬芳’以景起兴，借景抒情，把自然景象与祝寿的主题相联系。颔联运用典故，提到蘧子和荀公，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，全诗充满对曹仁宪的崇敬与祝寿的美好意愿，从不同角度如德行、长寿等方面表达出深深的祝福之情。在意境营造上，既有黄花芬芳的清新之境，又有典故带来的悠远深邃之感。主题思想围绕着为曹仁宪祝寿展开，表达了对其长寿多福的祈愿，以及对其德行的敬重。
速览
《曹仁宪谨荣寿 其二》是清代诗人张日宾的作品，主题为祝寿、用典、借景抒情、崇敬。黄花秋晚益芬芳，意味交蒸溢寿觞。 蘧子行年几化境，荀公坐榻想清香。 天因佑德重申福，人咏俾耆拜乙方。 逐遂披云曾见日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品