曹仁宪谨荣寿

译文

文甲这个地方重新修建刚刚大功告成，（您）到处走的时候，逢人就说起自己的姓名。满屋子的优秀子弟都是晚辈，满城的学生都属于先生您。您就像泰山北斗一样，千年以来都被人敬仰，您的教化就如同春风化雨，让四座的人都倾慕不已。有幸遇到今天如同嵩山降神一样的您的生日，众人都登上厅堂献上祝寿的美酒。

注释

文甲

可能是一个地名。

芝兰

比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》‘谢太傅问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’

桃李

常用来比喻老师辛勤栽培的学生。出自《韩诗外传》卷七：‘夫春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。’

泰山北斗

比喻道德高、名望重或有卓越成就为众人所敬仰的人。出自《新唐书·韩愈传赞》：‘自愈没，其言大行，学者仰之如泰山北斗云。’

化雨春风

适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。出自《孟子·尽心上》：‘有如时雨化之者。’

崧降

旧称生男孩，这里指生日，是一种比较吉祥的说法。

跻堂

登上厅堂。

称觥

举杯。觥，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典和比喻的手法。‘泰山北斗’的典故，将被祝寿之人比作泰山北斗，生动形象地表现出此人地位的崇高和受人敬仰的程度；‘化雨春风’则把他的教育之恩比作春风化雨，赞美他的教诲之功。在情感表达方面，全诗充满了对被祝寿者的敬重与祝福之情。通过描写他的功绩，如培养后辈桃李满天下，来表达对他的敬重；又在最后点明是祝寿诗，众人献上寿酒，表达祝福。在意境营造上，营造出一种充满敬重、喜庆的氛围。诗中的主题思想主要是表达对曹仁宪的敬重、赞颂以及对他寿辰的美好祝愿。

速览

《曹仁宪谨荣寿》是清代诗人陈济川的作品，主题为祝寿、赞颂、敬重、用典。重修文甲喜初成，到处逢人说姓名。 盈室芝兰皆后辈，满城桃李属先生。 泰山北斗千年仰，化雨春风四座倾。 幸遇今朝崧降日，…