曹仁宪谨荣寿
金谷筵开庆寿龄，石仓家世旧传经。
丝骐共绣长生佛，竹骑群瞻不老星。
匏系官声鲈脍重，土风豳酒兕觞声。
革除浇俗遐仁畅，木笔题诗撞寸莛。
丝骐共绣长生佛，竹骑群瞻不老星。
匏系官声鲈脍重，土风豳酒兕觞声。
革除浇俗遐仁畅，木笔题诗撞寸莛。
译文
在金谷园般华美的筵席上庆祝寿辰，石仓家族世代传承经学。丝线与骐骥一同绣出长生佛，众人骑着竹马瞻仰不老之星。如匏瓜般系于官位上却有鲈鱼脍那样的好名声，地方风俗里豳酒满兕角杯发出声响。革除轻薄的风俗使仁德远扬，用木笔题诗就像以小草茎撞钟（自谦才疏学浅）。
注释
- 金谷（jīn gǔ）
- 本为地名，金谷园是晋代石崇的豪华别墅，这里用来形容筵席的华贵。
- 传经（chuán jīng）
- 传承经学，在古代，家族传承经学是文化底蕴深厚的表现。
- 骐（qí）
- 青黑色纹理的马，这里和丝线一起用于描述绣品的形象。
- 匏系（páo xì）
- 喻指不得出仕或久任微职，这里指在官位上。
- 鲈脍（lú kuài）
- 鲈鱼脍，这里表示美好的名声。典故出自西晋张翰思念家乡的鲈鱼脍而辞官，后用来表示思乡之情或有高雅的情怀。
- 豳酒（bīn jiǔ）
- 豳地的酒，这里表示地方特色的酒。
- 兕觞（sì shāng）
- 兕角制的酒杯。
- 浇俗（jiāo sú）
- 轻薄的风俗。
- 木笔（mù bǐ）
- 一种植物，这里代指用来题诗的笔。
- 撞寸莛（zhuàng cùn tíng）
- 用小草茎撞钟，形容自己才疏学浅。出自‘以莛撞钟’的典故。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了嵌字格，将‘金石丝竹，匏土革木’八音嵌入诗中，十分巧妙，增加了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面，充满了对曹仁宪的祝寿之情，从描绘寿宴的场景到对其家族、品德、官声等方面的夸赞，表达出敬重与祝福。在意境营造上，通过金谷筵、长生佛、不老星等意象，营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。主题思想明确为祝寿，同时也兼及对受寿者家族传统、为官声誉、推行仁德等多方面的肯定。整体上看，诗歌结构较为工整，每句诗都围绕祝寿这一核心展开，通过不同的侧面来表达对曹仁宪的美好祝愿。
速览
《曹仁宪谨荣寿》是清代诗人简济川的作品，主题为祝寿、喜庆、嵌字、家族传承。金谷筵开庆寿龄，石仓家世旧传经。 丝骐共绣长生佛，竹骑群瞻不老星。 匏系官声鲈脍重，土风豳酒兕觞声。 革除浇俗遐仁畅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品