调外

译文

有一棵梨树独自展现着优美的姿态，历经风雨不知有多久了。最是无情的要数那痴迷的蝴蝶了，在忙碌中寻找春天却又飞向了别的树枝。

注释

挺姿

展现优美的姿态，‘挺’表示挺拔、直立，在这里引申为展现出的美好姿态。

经风

经历风吹，‘经’有经历、经受之意。

耐雨

忍受、经受雨水，‘耐’表示承受得住。

痴蝴蝶

‘痴’在这里是一种拟人的用法，形容蝴蝶看似痴迷于寻春的状态。

别枝

别的树枝，‘别’表示另外的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人。将梨花的独挺与蝴蝶的无情形成鲜明对比，同时赋予蝴蝶‘痴’的人类情感特征。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对梨花坚守姿态的欣赏以及对蝴蝶看似无情之举的嗔怪。在意境营造上，通过描绘梨花经风耐雨的形象，构建出一种孤高、坚韧的意境，而蝴蝶忙里寻春过别枝则带来一种灵动又略显薄情的画面。主题思想上，或许是借梨花和蝴蝶的形象，表达对坚守者的赞美和对那些轻易改变方向、缺乏长情者的批判。

速览

《调外》是清代诗人林次湘的作品，主题为咏物、对比、拟人、孤高。一树梨花独挺姿，经风耐雨几多时。 无情最是痴蝴蝶，忙里寻春过别枝。