赤嵌城晓望

译文

早晨起来在赤嵌城上眺望，心中所思索的究竟是什么呢？初升的太阳像涌出来的金子，早晨的云霞如同打开的镜子般绚烂多彩。古老的树木晴天里满含翠绿之色，险峻的山峰俯卧在波涛之上。不要徒然说长江天堑地势险要，只有德行能像江河之水般充沛。

注释

赤嵌（chì kàn）城

地名，位于今台湾台南市。

涌金

形容初升太阳的光芒如涌动的金子，运用了比喻的手法。

开鉴（jiàn）

打开的镜子，这里把晓霞比作打开的镜子，形容晓霞的绚烂和广阔。

谩（màn）云

徒然说，不要说的意思。

天堑（qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，多指长江，这里形容地势险要。

沛（pèi）

盛大、充足的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描和借景抒情的手法。前两联‘晨起兹城望，所思竟若何。涌金初日上，开鉴晓霞多。’通过描写清晨登上赤嵌城所见的日出和晓霞，简单而直接地勾勒出画面，质朴而生动。后两联‘树老晴含翠，山危俯卧波。谩云天堑险，惟德沛江河。’既有对眼前树和山景色的描写，又通过‘谩云’转折，由写景转入抒情议论。在情感表达方面，诗人开始流露出一种思索的情绪，随后在描写景色中又有一种对自然景色的欣赏，最后则表达了对德行的推崇，否定单纯依靠天险的观点，传达出积极的价值观。在意境营造上，前半部分营造出清晨充满生机和活力的景象，后半部分则通过对险山恶水的描写烘托出一种凝重的氛围，以引出对德行的思考。主题思想围绕着对所见景色的感触以及对德行重要性的强调展开。

速览

《赤嵌城晓望》是清代诗人李清运的作品，主题为写景、抒情、晨望、思德。晨起兹城望，所思竟若何。 涌金初日上，开鉴晓霞多。 树老晴含翠，山危俯卧波。 谩云天堑险，惟德沛江河。