题吴鸿业百蝶图

译文

在百种花香之中辨认自己的前身，浅红深青的色彩最是让人喜爱。传话给元婴（滕王李元婴）不要独自擅美，我家的道子（吴道子）向来擅长描绘出神韵。

注释

浅绛（qiǎn jiàng）

浅红色，绛为红色，在古文中常用来形容颜色。

可人

使人满意、讨人喜欢，这里用来形容蝴蝶的色彩让人喜爱。

元婴

指滕王李元婴，他擅长画蝶，这里是借他来做比较。

擅（shàn）

独占、独揽，这里指独占某种美名或技艺。

道子

这里指吴道子，是著名画家，借指吴鸿业，用吴道子来类比吴鸿业，夸赞其绘画技艺高超。

传神

生动逼真地表现出对象的神情态度，这里指画家能很好地描绘出蝴蝶的神韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘百花香里认前身’运用了一种富有诗意的想象手法，将蝴蝶与百花联系起来，暗示蝴蝶与花的渊源，仿佛蝴蝶是从百花的香气中孕育而生，给人以空灵、奇幻之感。‘浅绛深青最可人’则是通过描写蝴蝶翅膀的色彩，浅红与深青相间，简单的色彩描写却能让人直观地感受到蝴蝶的美丽可爱，以色彩来展现蝴蝶的形象特征。情感表达上，诗人对画中的蝴蝶充满喜爱之情，从‘最可人’这一表述中可以明显看出。在意境营造方面，前两句通过花香、蝴蝶的色彩构建出一个美好、绚丽且富有生机的画面。主题思想上，后两句通过提及元婴（滕王李元婴）擅画蝶，而强调自家道子（这里应是画家吴鸿业）同样擅长传神地描绘蝴蝶，有推崇画家吴鸿业绘画技艺之意，借古喻今，表现出对画家高超技艺的赞美之情。

速览

《题吴鸿业百蝶图》是清代诗人吴甫三的作品，主题为咏物、赞美、色彩描写、想象。百花香里认前身，浅绛深青最可人。 寄语元婴休独擅，吾家道子惯传神。