台阳笔记题词用陶韵又成一首

译文

初次见面就心意相投，所关心的只在于诗。我却很少能与人相和谐，只有您独自认可我。《台阳十四策》，在海外写出宏大的思想。宏大的思想寄托在哪里呢？经世济民趁着清平之时。天地不过是暂时寄居之处罢了，这部著作流传在此。鸡林（朝鲜半岛古国）的商人们奔走，（这部著作的）声价没有人可以欺骗。

注释

心契（xīn qì）

心意相通，情投意合。

寡所谐（guǎ suǒ xié）

很少能与他人和谐相处。寡，少；谐，和谐。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，救济百姓。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店，这里比喻人生短暂，天地如同暂时寄居之处。

鸡林（jī lín）

古新罗国（位于朝鲜半岛）的别称，这里指代远方之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴直白，直叙其事，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。如‘一见即心契，关心只在诗’直接点明两人初见就心意相通在于对诗的共同热爱。在情感表达方面，诗人表达了对友人的欣赏与认可，从‘我却寡所谐，惟君独任之’可见诗人在人际交往中的孤独感以及对友人理解自己的感激。在意境营造上，诗中‘天地逆旅耳’一句营造出一种豁达又略带寂寥的氛围，把天地视为暂时寄居之所，有旷达之感同时也暗示人生的短暂与无常。主题思想上主要围绕着对友人的情谊以及对友人著作《台阳十四策》的推崇，认为友人的雄思有着经世济民的价值并且将会流传于世，声名远播。

速览

《台阳笔记题词用陶韵又成一首》是清代诗人胡泉的作品，主题为赠友诗、质朴风、情感真挚、直叙手法。一见即心契，关心只在诗。 我却寡所谐，惟君独任之。 台阳十四策，海外写雄思。 雄思何所寄，经济趁清时。 天地逆旅耳，此…