台阳笔记题词

译文

三十年的《台阳笔记》，关乎千秋的吏治。精心谋划治理口岸之事，提出的论断可与苏轼相比。壮志凌云，有儒臣在舞槊赋诗时的豪迈。将百姓思念官员的去思碑与这笔记一同阅读，应该盼望官员的车驾归来。

注释

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’为三十的意思，‘载’表示年。

吏治（lì zhì）

旧时指地方官吏的作风和治绩。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁，这里表示壮志之高可与凌烟阁功臣相比。

赋槊（fù shuò）

在舞槊（长矛）时赋诗，形容儒臣的儒雅和豪迈。

去思碑（qù sī bēi）

旧时地方绅民为去职官吏所立的纪念性碑刻，表示对官吏的思念。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗，‘卅载’对‘千秋’，‘台阳记’对‘吏治关’，工整而大气地表明《台阳笔记》与吏治的重要关联。颔联通过‘经口岸’的实际治理和‘抵眉山’（将作者的论断与苏轼相比），运用了对比和用典的手法，来突显笔记中的治理谋略和思想高度。颈联‘壮志凌烟上’描绘出一种壮志豪情的氛围，‘儒臣赋槊间’则体现出儒臣的儒雅和豪迈并存的气质，运用了意象叠加的手法。从情感表达上，既有对《台阳笔记》中所体现的吏治智慧的推崇，也蕴含着对贤能官员的期待之情。在意境营造方面，通过对壮志、儒臣等形象的描绘，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着《台阳笔记》的价值，展现其对吏治的重要意义，以及对贤能治理者的向往。

速览

《台阳笔记题词》是清代诗人叶芬的作品，主题为吏治、敬仰、用典、壮志。卅载台阳记，千秋吏治关。 运筹经口岸，持论抵眉山。 壮志凌烟上，儒臣赋槊间。 去思碑并读，应望使车还。