台阳笔记题词

译文

从海外归来脱下战袍，在南方游玩四处自在逍遥。迎着风畅快地诵读美如琳琅的诗句，（您的）德政之高在棠荫之下争相传颂。

注释

琳琅（lín láng）

精美的玉石，比喻美好珍贵的事物。

棠荫（táng yīn）

出自《诗经·召南·甘棠》，用召公在棠树下听讼断案的典故，后用来表示惠政。

赏析

从文学手法上看，首句‘海外归来解战袍’点明人物的经历，‘解战袍’简洁地勾勒出一种结束征战或某种公务的状态，给人以干练之感。‘南游到处任逍遥’则描绘出一种自在、闲适的状态，‘任逍遥’三字直白地表达出这种情绪。‘临风快读琳琅句’通过描写主人公迎着风畅快阅读的场景，从侧面烘托出《台阳笔记》文字的美妙如同琳琅美玉，给人以美好的遐想。‘棠荫争传德政高’运用‘棠荫’这一典故，古时以‘棠荫’表示惠政，这里是说《台阳笔记》的作者有很高的德政，被众人争相传颂，提升了作品的格调，也表达出对作者的敬重与赞美之情。在意境上，既有海外归来后的轻松，南游时的自在逍遥，又有阅读佳作时的快意，还有对德政传颂的庄重感。主题思想上，通过对阅读《台阳笔记》相关情景的描写，表达对《台阳笔记》及其作者的欣赏与推崇。

速览

《台阳笔记题词》是清代诗人刘辉的作品，主题为闲适、敬仰、赞德政、阅读。海外归来解战袍，南游到处任逍遥。 临风快读琳琅句，棠荫争传德政高。