咏怀

译文

遥远天际的云间大雁已经没了声音，手持酒杯开怀畅饮一杯接着一杯。信念如同砥柱般坚定不可动摇，知识的田园不用缴税字里行间都是财富。大地正该是施展武力之时英雄奋起，树木有了盘曲的根茎岁月已久。白发苍苍仍然是原来的我，何必回头去追忆年少时的学子模样。

注释

匪石（fěi shí）

非石，不像石头那样可以转动。形容坚定不移。出自《诗经·邶风·柏舟》：‘我心匪石，不可转也。’

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫。在古代是学子的服饰，这里指代年少求学的时光。

书田

把读书比作种田，以耕耘喻读书。是一种形象的比喻说法，表示在知识的天地里收获。

蟠根（pán gēn）

指盘曲的根。常用来形容事物根基深厚。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云雁沉音的景象，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法，将信念比作砥柱，把知识比作书中的黄金，形象地表达出坚定的信念和对知识的珍视。颈联“地当用武”“树到蟠根”都是写实与象征相结合，“用武”之地象征着充满机遇的环境，“蟠根”的树象征着历经岁月沉淀的事物，拓宽了诗歌的表意空间。情感表达上，既有对自身信念和追求知识的执着，又有对时光流逝英雄奋起的感慨，还有一种自我坚守的旷达之情。在意境营造方面，前两联通过云雁、酒、砥柱、书田等意象营造出一种略显寂寥又充满力量的氛围，后两联的“用武”“蟠根”“白发”“青衿”等则在这种氛围上增添了岁月感和沧桑感。主题思想上，传达出诗人坚守自我、珍视信念与知识，感慨时光且积极看待英雄在时代中作为的复杂情感。

速览

《咏怀》是清代诗人吴荣棣的作品，主题为感怀、抒情、坚守、岁月感。遥天云雁已沉音，把酒开怀次第斟。 砥柱作中心匪石，书田无税字皆金。 地当用武英雄起，树到蟠根岁月深。 白发依然为故我，…