雨盖
旅客常宜挟盖行，出门不必问阴晴。
凌风宛似荷千柄，蔽日何须豆一棚。
错认绿天头上覆，漫将斑竹手中擎。
长途舒卷良为便，冒雨何辞过几程。
凌风宛似荷千柄，蔽日何须豆一棚。
错认绿天头上覆，漫将斑竹手中擎。
长途舒卷良为便，冒雨何辞过几程。
译文
旅客出行常常适宜携带雨具，出门不用询问天气是阴是晴。在风中舞动好似千柄荷叶，遮蔽阳光哪里需要一棚豆架。错误地以为是头上覆盖着绿色天空，随意地将它像斑竹一样在手中举着。长途旅行中展开或者卷起它确实很方便，就算冒雨前行又怎会推辞走过几程呢。
注释
- 雨盖（yǔ gài）
- 旧称雨伞。这里代指遮雨的工具。
- 挟（xié）
- 携带。
- 宛似（wǎn sì）
- 好像、仿佛。
- 漫（màn）
- 随意地。
- 舒卷（shū juǎn）
- 伸展和卷缩。这里指雨盖的打开和收起。
赏析
这首诗围绕‘雨盖’展开描写。从文学手法上看，首联直接点出雨盖对于旅客的重要性，平白直叙地切入主题。颔联运用比喻的手法，将雨盖在风中的姿态比作千柄荷叶，形象地描绘出雨盖的形状和动态美，又说它遮蔽日光的能力很强，不需要像豆棚那样大的遮蔽物，对比中突出雨盖的功能。颈联进一步展开奇特的想象，‘错认绿天头上覆’把撑起雨盖的感觉写得充满奇幻色彩，好像头上覆盖着一片绿色天空，同时把雨盖与斑竹联系起来，增添了诗意。尾联则写出雨盖在长途旅行中的便利性，体现出一种洒脱的态度。在情感表达方面，诗人对雨盖充满喜爱之情，通过对雨盖功能、形态等多方面的描写，表达出一种对这种实用又富有诗意之物的赞赏。在意境营造上，全诗营造出一种轻松、洒脱且富有生活气息的意境，仿佛能看到旅客手持雨盖在风雨中自在前行的画面。主题思想主要是通过对雨盖的描写，展现雨盖的实用价值和独特魅力。
速览
《雨盖》是清代诗人郑奉天的作品，主题为状物、喜爱、生活、实用。旅客常宜挟盖行，出门不必问阴晴。 凌风宛似荷千柄，蔽日何须豆一棚。 错认绿天头上覆，漫将斑竹手中擎。 长途舒卷良为便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品