寒柝

译文

紧急的柝声在深夜敲响警醒着人们，羁旅之人的梦都快要被惊破了。柝声传遍了十二条街道，寒冷逼迫着三更的夜晚。刚传入耳朵时风已经开始凛冽，心中挂怀的是天上月亮还很明亮。余音在野外流淌，断断续续地和着鸡鸣声。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

羁人

旅人，在外漂泊的人。

街十二

这里泛指众多街道，并非确切的数字十二，是一种虚指，表示范围广。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直入主题，以寒柝惊梦点明全诗的核心意象与氛围。颔联运用数字‘十二’与‘三更’，从空间和时间的角度强化寒柝声的广泛与寒夜的幽深，对仗工整。颈联通过描写‘风初峭’与‘月尚明’，从触觉和视觉角度进一步烘托寒夜氛围，同时‘入耳’‘关心’的用词将诗人的主观感受融入其中，情景交融。尾联‘馀音流野外，断续和鸡鸣’以寒柝的余音与鸡鸣相和，既照应开头的柝声，又使寒夜的景象更具动态感。在情感表达方面，全诗流露出羁旅之人在寒夜中的孤寂、清冷与不安之感。在意境营造上，成功地塑造出一个寒夜中被柝声惊扰的清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕寒夜柝声对羁旅之人的影响展开，表达了羁旅之人在寒夜中的独特感受。

速览

《寒柝》是清代诗人苏宝书的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。急柝深宵警，羁人梦欲惊。 声传街十二，冷逼夜三更。 入耳风初峭，关心月尚明。 馀音流野外，断续和鸡鸣。