吴鸿业百蝶图题词
蹁跹下上斗飞翎，妙手传来栩栩形。
百态轻盈分菜叶，双眉艳逸集花汀。
玉奴腰下裙湔绿，绣幕帘前草映青。
记取滕王遗粉本，江南春色不雕零。
百态轻盈分菜叶，双眉艳逸集花汀。
玉奴腰下裙湔绿，绣幕帘前草映青。
记取滕王遗粉本，江南春色不雕零。
译文
蝴蝶上下翩跹飞舞好似在比试飞动的羽翅，画者的妙手将栩栩如生的蝴蝶形态传递出来。百种姿态轻盈地分布于菜叶之间，双眉般的蝶须艳丽而闲逸地聚集在花洲之上。就像玉奴腰下的裙子被绿色浸染（形容蝴蝶的绿色部分），又似绣幕帘前青草相互映衬。要记住这是滕王遗留下来的画稿样本（此处借指滕王蝶画之精妙），让江南的春色永不凋零。
注释
- 蹁跹（pián xiān）
- 形容轻快地跳舞，这里形容蝴蝶飞舞的姿态。
- 飞翎（líng）
- 这里指鸟类或昆虫飞行时的羽毛，用来形容蝴蝶飞动时的状态。
- 栩栩（xǔ xǔ）
- 形容生动传神的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’
- 艳逸（yàn yì）
- 亦作‘豓逸’，艳美飘逸，这里形容蝴蝶须的艳丽而灵动。
- 玉奴（yù nú）
- 泛指美女，这里用以比喻蝴蝶。
- 湔（jiān）
- 洗，这里是浸染的意思。
- 滕王（téng wáng）
- 指滕王李元婴，善画蝶。
- 粉本（fěn běn）
- 中国古代绘画施粉上样的稿本，这里指画稿样本。
赏析
从文学手法上看，首联‘蹁跹下上斗飞翎，妙手传来栩栩形’运用了直接描写的手法，生动地展现出蝴蝶飞舞的姿态以及画作逼真的效果，‘斗飞翎’将蝴蝶之间的灵动竞争状态写出。颔联‘百态轻盈分菜叶，双眉艳逸集花汀’进一步描绘蝴蝶在菜叶间的轻盈百态和在花洲上聚集的艳丽模样，对仗工整，‘百态轻盈’与‘双眉艳逸’从不同角度细致刻画。颈联‘玉奴腰下裙湔绿，绣幕帘前草映青’通过比喻的手法，把蝴蝶的色彩与玉奴的裙色、绣幕前的草色联系起来，丰富了蝴蝶形象的内涵。从情感表达来看，诗中满是对《百蝶图》中蝴蝶形象的赞美之情。在意境营造上，通过对蝴蝶姿态、色彩以及所处环境的描写，构建出一幅充满生机、色彩绚丽的蝴蝶戏春图。主题思想主要围绕着对《百蝶图》高超的绘画艺术的称赞，借图中的蝴蝶来表现江南春色的美好永恒。
速览
《吴鸿业百蝶图题词》是清代诗人李清芬的作品，主题为咏物诗、绘画赞、形象生动、意境优美。蹁跹下上斗飞翎，妙手传来栩栩形。 百态轻盈分菜叶，双眉艳逸集花汀。 玉奴腰下裙湔绿，绣幕帘前草映青。 记取滕王遗粉本，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品