赠陈握卿己巳年1809董修寂凝坛吕祖庙

译文

崭新的庙宇壮丽辉煌闪耀着神圣的光辉，遍地如同布满金沙般佛法普化世间长久。独自秉持一片赤诚之心作为首要倡导之人，从今往后经过此庙更加敬重吕纯阳（吕洞宾）。

注释

聿新（yù xīn）

崭新，聿为助词，无实际意义，用于句首或句中。

轮奂（lún huàn）

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’

丹诚（dān chéng）

赤诚的心。

纯阳（chún yáng）

这里指吕洞宾，吕洞宾道号纯阳子。

赏析

从文学手法上看，首句‘聿新轮奂耀神光’描绘出庙宇崭新且壮观的景象，‘耀’字生动地写出了庙宇所散发的神光，给人以视觉上的震撼，采用了视觉描写的手法。‘布地金沙普化长’则有一种神秘的宗教氛围营造，仿佛让人看到庙宇中的神圣场景，像金沙铺地一样，且‘普化长’体现出佛法或者宗教影响的深远持久。情感表达方面，诗人通过对庙宇的描绘，表达出对陈握卿修葺庙宇这一行为的敬重，如‘独秉丹诚为首唱’中的‘独秉丹诚’突出其诚心，诗人是充满钦佩之情的。在意境上，营造出一种神圣、庄严且带有宗教神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对修葺吕祖庙之人的敬重以及对吕祖庙的崇敬之情展开。

速览

《赠陈握卿己巳年1809董修寂凝坛吕祖庙》是清代诗人林启泰的作品，主题为宗教、敬重、庙宇、庄严。聿新轮奂耀神光，布地金沙普化长。 独秉丹诚为首唱，从今过庙重纯阳。