节妇郑氏诗
苦节高风重柏舟，輶轩问俗首先求。
须眉长乐嗤青史，巾帼共姜壮海洲。
片石褒名扬矢志，一缣就地快同游。
他年马鬣松阴满，应有鸳鸯泣上头。
须眉长乐嗤青史，巾帼共姜壮海洲。
片石褒名扬矢志，一缣就地快同游。
他年马鬣松阴满，应有鸳鸯泣上头。
译文
坚守贞节、高风亮节如同《柏舟》中的女子，朝廷使者采集风俗首先访求这样的人。男子在长乐之事上被青史嗤笑，而这位郑氏女子如同共姜一样让海州为之壮美。一块碑石宣扬她的美名，昭显她的志向，一幅缣帛记下事迹足以令人快意同游。将来坟上的马鬣封土周围松树成荫的时候，应该会有鸳鸯在上面悲泣吧。
注释
- 輶轩（yóu xuān）
- 古代使臣乘坐的一种轻车，这里代指朝廷使者。
- 须眉
- 男子的代称。
- 长乐
- 这里可能指代男子德行有亏的某件事或某个地方，结合上下文应为负面之事。
- 巾帼
- 妇女的头巾和头发上的饰物，这里代指妇女。
- 共姜
- 春秋时卫世子共伯之妻，共伯早死，她不再嫁，后常用为女子守节的典范。
- 马鬣（mǎ liè）
- 坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。
赏析
从文学手法上看，首联‘苦节高风重柏舟’运用典故，‘柏舟’常被用来指代坚守贞节的女子，为全诗奠定了赞扬节妇的基调。颔联采用对比手法，将须眉男子在长乐之事（可能涉及到男子德行有亏之事）被青史嗤笑，与巾帼女子郑氏的壮美事迹对比，突出郑氏的节烈。颈联通过‘片石褒名’和‘一缣就地’描写对郑氏节烈事迹的宣扬，从侧面表现她的影响力。尾联以景语作结，‘他年马鬣松阴满’描绘出一幅坟茔周围松荫满布的画面，而‘应有鸳鸯泣上头’则采用浪漫的想象手法，用鸳鸯的泣来渲染悲戚的氛围，也暗示郑氏的节烈令人动容。在情感表达方面，全诗充满了对节妇郑氏的敬重与赞扬之情。在意境营造上，诗中既有对节妇事迹宣扬所带来的一种庄重之感，又有尾联坟茔处松荫鸳鸯泣的凄美意境。主题思想主要是赞扬节妇郑氏的苦节高风，表达对她坚守贞节的敬重。
速览
《节妇郑氏诗》是清代诗人王敏政的作品，主题为赞节妇、用典故、对比手法、借景抒情。苦节高风重柏舟，輶轩问俗首先求。 须眉长乐嗤青史，巾帼共姜壮海洲。 片石褒名扬矢志，一缣就地快同游。 他年马鬣松阴满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品