台湾八景

译文

鸡笼（基隆）那一片是大海汪洋，寒冷的气息侵袭着旷野让人感到寒凉。冬至的时候雪花飘落在深谷之中，雪花如同玉龙战斗后残留却能耐得住风霜。

注释

鸡笼

指今台湾基隆。基隆旧称鸡笼。

絮（xù）

这里指雪花，因雪花轻柔如棉絮，古时常以絮代指雪。

玉龙（yù lóng）

这里是将雪花比作玉龙，把下雪的景象想象成玉龙战斗后的情景，是一种比喻和想象的手法。

赏析

从文学手法上看，首句以‘鸡笼一派海汪洋’直接描绘出鸡笼（基隆）之地大海的浩瀚无垠，给人一种壮阔的感觉，是典型的白描手法。‘寒气相侵旷野凉’进一步渲染寒冷的氛围，由海及陆，将视野从大海转移到旷野，层次分明。情感表达方面，诗中透露出一种对当地寒冷气候的真切感受，也或许有着在这种寒冷环境下的孤寂之情。在意境营造上，诗中通过对大海、旷野、深谷、玉龙（雪）等景象的描绘，构建出一个寒冷、空旷、寂寥的冬日台湾之境。主题思想主要是对台湾鸡笼地区冬日景色的描绘，从自然景观的角度展现当地的风貌特色。

速览

《台湾八景》是清代诗人王善宗的作品，主题为写景、寒冷、孤寂、白描。鸡笼一派海汪洋，寒气相侵旷野凉。 冬至絮飘深谷里，玉龙战退耐风霜。