赤嵌城怀古

译文

极目远望，赤嵌城高高耸立，流动的云霞覆盖着古老的城墙。山间的溪流又何须去探问，清风明月只适宜去谈论。不时有寒鸦聚集，却没有马在马槽边嘶鸣喧闹。可以知道气数命运（已发生变化），又有谁还懂得为子孙谋划呢。

注释

赤嵌（qiàn）城

是台湾省台南市的一个古地名，这里曾是荷兰殖民者在台湾的重要据点。

极目

用尽目力远望。

危城

指高峻的城墙，这里指代赤嵌城。

流霞

本指浮动的彩云，这里用以形容云霞的流动之态。

祗（zhǐ）堪

只能够。祗，通‘只’，堪，能够。

枥（lì）马

拴在马槽上的马。枥，马槽。

历数

指气数，命运。古代认为朝代更替、帝王兴衰是由天命决定的，这种天命就叫历数。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘赤嵌城的景象营造出一种古朴、寂寥而又带有历史沧桑感的意境。高耸的危城被流霞覆盖，寒鸦聚集而枥马无喧，画面显得寂静又深远，仿佛让人看到了这座古城历经岁月后的落寞。

在写作手法上，首联直接描写赤嵌城的高耸和古老城墙被云霞覆盖的景象，给人以直观的视觉感受，奠定了全诗的基调。颔联以‘山溪何必问，风月祗堪言’，采用一种避实就虚的手法，将话题从眼前具体的景物转移到一种更为空灵的对风月的感慨上。颈联‘时有寒鸦集，而无枥马喧’，一静一动对比，寒鸦的聚集更衬托出此地的安静，没有马的喧闹也暗示着曾经的繁华不再。尾联‘可知历数在，谁复解谋孙’则从写景抒情转入对历史命运和子孙谋划的思考，升华了诗歌的主题，使诗歌不仅仅停留在对古城景象的描绘上，更有了对历史兴衰、家族命运等的感慨。

在情感表达方面，诗人对赤嵌城既有对其古老和沧桑的感叹，也有对历史变迁、命运无常的一种无奈与思考，隐隐流露出一种物是人非的惆怅之感。

速览

《赤嵌城怀古》是清代诗人王凤池的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、寂寥。极目危城耸，流霞覆古垣。 山溪何必问，风月祗堪言。 时有寒鸦集，而无枥马喧。 可知历数在，谁复解谋孙。