登龟山寺

译文

险峻的山峦高高耸立靠着孤独的城池，万里天空一片迷蒙，一眼望去满是青色。目光追随着飞霞回到鹭鸟栖息的水边，手好像能挥落夕阳到野鸭栖息的小洲。

注释

危峦（wēi luán）

险峻的山峦。峦，小而尖的山，这里泛指山。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

空蒙（kōng méng）

迷茫缥缈的样子，多形容烟雾或雨雾弥漫的样子。

鹭水（lù shuǐ）

有鹭鸟栖息的水域。

凫汀（fú tīng）

凫，野鸭；汀，水边平地，这里指野鸭栖息的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘危峦突兀倚孤城，万里空蒙一望青’采用了视觉描写，‘危峦突兀’描绘出山峰的险峻高耸，‘倚孤城’则将山峦与孤城相联系，形成一种动静结合的画面感。‘万里空蒙一望青’中‘万里’写出视野的开阔，‘空蒙’营造出一种朦胧的氛围，整体勾勒出一种雄浑而略带孤寂的意境。颔联‘目送飞霞回鹭水，手挥夕照落凫汀’运用了拟人的手法，‘目送’‘手挥’将诗人自己融入到这宏大的自然景象之中，好像诗人能掌控这自然的光影变化，富有想象力，同时也增强了画面的动态感。在情感表达方面，诗中既有对眼前壮阔自然景色的惊叹与喜爱，又透露出一种在这宏大的天地间个人的渺小感以及淡淡的孤寂。主题思想上，主要通过描绘龟山寺周围的景色，表达对自然景观的欣赏以及由此引发的对自身与自然关系的思考。

速览

《登龟山寺》是清代诗人余国榆的作品，主题为写景、壮阔、孤寂、拟人。危峦突兀倚孤城，万里空蒙一望青。 目送飞霞回鹭水，手挥夕照落凫汀。