舆诵篇 其一

译文

二十年来头戴簪笔在蓬莱宫为官，在为朝廷效命的道路上驱驰凭借的是卓越的才华。包拯何曾有过暗中行贿请托之事，（他的清正）使得远方之人都知晓益州官员前来（的清正）。功绩和声名如同钟鼎一般千秋万代都已确定，衡山的云雾山峰在今日散开（意谓迎来光明）。留存下那车上帷幕里的真实面貌，有人有着如同傲立寒梅般的高尚风骨。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

蓬莱（péng lái）

这里代指朝廷。

包老（bāo lǎo）

指包拯，北宋名臣，以清正廉洁、刚正不阿著称。

关节（guān jié）

旧指暗中行贿勾通官吏的事。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。代指车驾。

赏析

从文学手法上看，首联‘廿年簪笔冠蓬莱，皇路驰驱负异才’通过直接陈述的方式，点明人物的为官经历和出众才华，其中‘簪笔冠蓬莱’以形象的词汇描绘出在朝廷为官的状态。颔联‘包老何曾关节到，使星遥识益州来’运用典故，以包拯的清正廉洁来类比诗中人物，使人物形象更具清正之感。颈联‘功名钟鼎千秋定，衡岳云山此日开’采用虚实结合的手法，‘功名钟鼎千秋定’为虚写，强调功绩声名的不朽；‘衡岳云山此日开’为实写眼前衡山之景，暗示美好的前景。尾联‘留取襜帷真面在，有人风骨傲寒梅’，以‘傲寒梅’比喻人物的风骨，生动地刻画了人物坚贞高洁的品质。情感表达上，充满了对诗中人物的崇敬和赞美之情，通过对其才华、品德等多方面的描述来抒发这种情感。在意境营造方面，既有对宫廷为官的想象画面，又有衡岳云山的开阔之景，还有寒梅傲雪的高洁之境。主题思想上，旨在歌颂一位富有才华、清正廉洁、高风亮节的人物。

速览

《舆诵篇 其一》是清代诗人吴子光的作品，主题为赞美人、用典故、清正廉、高风节。廿年簪笔冠蓬莱，皇路驰驱负异才。 包老何曾关节到，使星遥识益州来。 功名钟鼎千秋定，衡岳云山此日开。 留取襜帷真面在，…