后海疆

译文

基隆就像沧海一粟啊，漂浮在大海的角落。有二十万勇猛的士兵，大帅在军帐中指挥谋划。然而夜里拖着兵器悄悄逃走，坚固的城池就这样突然被放弃。可怜那些小官吏多么愚蠢，为百姓哭泣而双眼昏花。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，这里指代勇猛的军队。

帷幄（wéi wò）

指军中帐幕，这里表示指挥谋划的场所。

确荦（què luò）

山石多的样子，这里形容城池的坚固。

瞀（mào）

眼睛昏花，这里形容小吏为百姓哭泣而身心疲惫的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了对比的手法。前两句描绘基隆的渺小，‘一粟耳’用词生动形象地写出基隆在广袤大海中的微小。‘貔貅二十万，大帅开帷幄’写出兵力的雄厚和有指挥者，似乎充满了力量感。但紧接着‘暮夜曳兵行，铁城突确荦’形成鲜明对比，二十万的兵力却在夜里悄悄退兵，放弃坚固的铁城，讽刺意味极强。从情感表达来说，充满了对大帅临阵脱逃的鄙夷，对小吏同情百姓却又无力改变现状的怜惜。在意境上，营造出一种混乱、荒诞又可悲的氛围。主题思想则是对战争中上层军官怯懦行为的批判，以及对百姓苦难的同情。

速览

《后海疆》是清代诗人李光汉的作品，主题为批判、战争、讽刺、同情。基隆一粟耳，浮在海之角。 貔貅二十万，大帅开帷幄。 暮夜曳兵行，铁城突确荦。 可怜小吏愚，哭民双目瞀。