虎尾溪

译文

虎尾溪是东螺溪和虎尾溪的分支，向北流淌向西转折形成交界。去年虎尾溪宽阔，今年虎尾溪狭窄。去年东螺溪干涸，今年东螺溪有水汇聚。大宗族兴盛的时候支系族人依靠它，支系如果强大了大宗族就会衰败。剩余的水流汇入阿拔泉，虎尾溪的名字仍然沿用。阿拔泉的源头是阿里山，虎尾溪的源头是水沙连。就好像兄弟在家墙内争斗变故，却与外人一起周旋往来。水有源头树木有根基，不相信的话就看看《棠棣》这篇诗吧。

注释

隘（ài）

狭窄。与上文的‘宽’相对，表示虎尾溪在不同年份的宽窄变化。

浍（kuài）

田间水沟，这里表示水流汇聚的样子，与上文‘干（干涸）’相对。

阋墙（xì qiáng）

原指兄弟间发生争执，这里用来比喻家族内部的矛盾，出自《诗经·小雅·常棣》中的‘兄弟阋于墙’。

棠棣（táng dì）

《诗经》中的一篇，诗中表达了兄弟之情，这里诗人用来强调家族兄弟间应遵循的关系。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了对比的手法，如‘去年虎尾宽，今年虎尾隘。去年东螺干，今年东螺浍’，通过虎尾溪和东螺溪不同年份的宽窄、干涸与汇聚的对比，展现出一种变化的状态。情感表达上，诗人对家族中大宗与支子关系的忧虑之情溢于言表，以溪流的变化类比家族关系，担心支子强大破坏大宗的稳定，有一种对家族传统秩序的维护之感。在意境营造方面，诗中通过对虎尾溪、东螺溪、阿拔泉等地貌和水流情况的描述，构建出一种自然与家族关系相互映照的意境。主题思想围绕家族关系展开，以自然水流的关系警示家族内部应该遵循长幼有序、大宗支子和谐相处的原则，同时也体现出对家族传统伦理观念的尊崇。

速览

《虎尾溪》是清代诗人阮蔡文的作品，主题为咏物、家族情、对比、劝诫。东螺虎尾之分派，北流西折而联界。 去年虎尾宽，今年虎尾隘。 去年东螺干，今年东螺浍。 大宗盛时支子依，支子若强大宗坏。…