节妇郑氏诗
凄绝香闱忽折鸾，无端玉树苦摧残。
百年心事梦中托，九转肝肠哭后干。
蜀魄夜啼霜月冷，湘魂时绕凤江干。
从容一死宁他矢，独挈纲常万古寒。
百年心事梦中托，九转肝肠哭后干。
蜀魄夜啼霜月冷，湘魂时绕凤江干。
从容一死宁他矢，独挈纲常万古寒。
译文
香闺之中极其凄惨地忽然失去了伴侣，好端端的优秀之人被无情地摧残。一生的心事只能在梦中托付，极度的悲痛使得肝肠在哭泣之后都要枯竭。杜鹃在夜里啼叫，霜月清冷，湘妃之魂时常萦绕在凤江岸边。从容赴死怎能受其他因素影响，独自秉持纲常伦理而使英名万古流芳。
注释
- 香闱（xiāng wéi）
- 女子的居室，这里指节妇的住处。
- 折鸾（zhé luán）
- 鸾鸟被折断翅膀，这里比喻丈夫去世，失去依靠。
- 九转（jiǔ zhuǎn）
- 多次、反复，形容极度的状态。
- 蜀魄（shǔ pò）
- 相传为古蜀帝杜宇魂魄所化的杜鹃鸟，常啼血，象征哀怨。
- 湘魂（xiāng hún）
- 指舜的两个妃子娥皇和女英，她们在舜死后投湘水自尽，成为湘水之神，代表忠贞哀怨。
- 纲常（gāng cháng）
- 三纲五常的简称，封建礼教下的道德标准。
赏析
从文学手法上看，首联‘凄绝香闱忽折鸾，无端玉树苦摧残’运用比喻手法，将丈夫比作鸾鸟和玉树，形象地写出了丈夫离世的突然和令人悲痛。颔联‘百年心事梦中托，九转肝肠哭后干’通过夸张的‘九转肝肠’来强调悲痛的程度，同时‘梦中托’写出了节妇内心的孤独与无助。颈联‘蜀魄夜啼霜月冷，湘魂时绕凤江干’引用蜀魄啼血和湘妃的典故，营造出一种哀怨、凄凉的意境，也暗示节妇如同蜀魄和湘妃般的忠贞与哀怨。尾联‘从容一死宁他矢，独挈纲常万古寒’直接表达了节妇坚守纲常、从容赴死的决心，升华了主题。在情感表达方面，全诗充满了对丈夫早逝的悲痛之情，同时又表达出节妇坚守纲常伦理的坚定信念。在意境营造上，借助霜月、蜀魄、湘魂等意象构建出清冷、哀怨的氛围。主题思想围绕节妇对丈夫的深情以及对纲常伦理的坚守展开。
速览
《节妇郑氏诗》是清代诗人林华昌的作品，主题为悼亡、忠贞、哀怨、用典。凄绝香闱忽折鸾，无端玉树苦摧残。 百年心事梦中托，九转肝肠哭后干。 蜀魄夜啼霜月冷，湘魂时绕凤江干。 从容一死宁他矢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品