吊殉节五妃墓
五妃殉节报明君，旷代流芳天下闻。
烈魄共吞东海月，英风齐撼西山云。
啼残蜀帝声中血，拖尽湘灵水上裙。
尘土何干悲粉黛，一朝忧戚与谁分。
烈魄共吞东海月，英风齐撼西山云。
啼残蜀帝声中血，拖尽湘灵水上裙。
尘土何干悲粉黛，一朝忧戚与谁分。
译文
五位妃子为报答贤明的君主而殉节，她们的事迹流芳千古天下闻名。壮烈的魂魄共同吞纳东海的明月，英勇的风范一起撼动西山的云彩。像啼血的蜀帝般哀怨，似湘水女神般悲戚。尘土怎能干扰这些悲戚的女子，一旦心中忧伤又能与谁分担。
注释
- 殉节（xùn jié）
- 为保全节操而牺牲生命，这里指五位妃子为君主而死。
- 旷代（kuàng dài）
- 当代没人比得上，绝代，这里表示五妃的事迹非常伟大。
- 烈魄（liè pò）
- 壮烈的魂魄，形容五妃的英勇壮烈。
- 英风（yīng fēng）
- 英勇的风范。
- 蜀帝（shǔ dì）
- 相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃，啼声悲切，这里用此典故来烘托五妃的哀怨。
- 湘灵（xiāng líng）
- 古代传说中的湘水之神，这里借指五妃的悲戚。
- 粉黛（fěn dài）
- 原指女子的化妆品，这里代指女子，即五妃。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典、对偶等。如“啼残蜀帝声中血，拖尽湘灵水上裙”，巧妙地化用蜀帝啼血和湘灵的典故，将五妃的哀怨悲戚与神话传说相联系，增强了诗歌的文化底蕴和感染力。在对偶方面，“烈魄共吞东海月，英风齐撼西山云”，对仗工整，句式整齐，展现出五妃壮烈的形象和伟大的风范。情感表达上，充满了对五妃殉节的崇敬与赞美之情，从“旷代流芳天下闻”等句可看出诗人对她们事迹流芳千古的敬重。在意境营造上，通过“东海月”“西山云”等宏大的自然景象，衬托出五妃精神的伟大，使其形象在宏大的背景下更加凸显。主题思想上，主要是歌颂五妃的忠贞节烈，表达对她们的缅怀与敬仰。
速览
《吊殉节五妃墓》是清代诗人施陈庆的作品，主题为赞美人、用典、忠贞、抒情。五妃殉节报明君，旷代流芳天下闻。 烈魄共吞东海月，英风齐撼西山云。 啼残蜀帝声中血，拖尽湘灵水上裙。 尘土何干悲粉黛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品