小停云春初寄兴

译文

新年匆匆更替，春天的景色蔓延到远方。台阶上长出了姑婆草，庭院里盛开着姊妹花。四周的山峦纷纷沐浴在细雨之中，落日下只有明亮的晚霞。羁旅他乡的游子有着还乡的梦想，就像那风吹着海上的木筏。

注释

茁（zhuó）

植物才生长出来的样子。这里指姑婆草刚刚生长出来。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常指在外漂泊的人。

槎（chá）

木筏。古代神话中往来天上的木筏。

赏析

这首诗意境开阔又略带寂寥。从文学手法上看，首联‘匆匆新岁换，春色到天涯’以简洁的语言交代了时间的转换，新岁已至而春色满天涯，对比中蕴含着时光匆匆之感。颔联‘阶茁姑婆草，庭开姊妹花’通过描写阶前的姑婆草和庭院中的姊妹花，展现出一片生机勃勃的春景图，是典型的细节描写，以小见大来表现春色。颈联‘四山纷沐雨，落日独明霞’描绘出宏大的画面，群山沐雨的朦胧与落日明霞的艳丽形成对比，视觉冲击感强烈。尾联‘羁客还乡梦，风吹海上槎’情感急转直下，由前面的春色描写转入羁旅思乡之情，以‘风吹海上槎’这一意象来暗示自己如同海上漂浮的木筏，漂泊无依，思乡而难归，意境变得寂寥。主题思想围绕着新春的景色与羁旅之人的思乡之情展开，在对春色的描写中融入了诗人自己的身世之感。

速览

《小停云春初寄兴》是清代诗人柯培元的作品，主题为思乡情、新春景、羁旅诗、细节描写。匆匆新岁换，春色到天涯。 阶茁姑婆草，庭开姊妹花。 四山纷沐雨，落日独明霞。 羁客还乡梦，风吹海上槎。