十三澳诗

译文

一个岛屿孤单地悬于澎湖岛的西边，小门之处风势杂乱，水云迷茫。海底的珊瑚有鱼龙守护，文石山上有凤鸟啼鸣。半夜时分横在礁石上的渔民喧闹着挂网捕鱼，暮春深处两界（可能是指不同管辖区域）共同督促着耕地犁田。沟堑划分出内外区域，众多的帆船桅杆聚集于此，（人们）都惊讶于这里如同泉台（泛指地下、阴间，此处可能是一种夸张说法表示众多货物如同从泉台涌出般）百货齐全。

注释

澳

海边弯曲可以停船的地方（多用于地名）。

文石

有纹理的石头，常用于观赏。文（wén）。

合界

可能是指相邻的界限或者共同的区域。

堑（qiàn）

隔断交通的沟，这里可能是指划分不同区域的界限。

泉台

本义是指墓穴，这里是一种夸张说法，用来形容货物众多。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤悬’‘风乱’‘水云迷’等词勾勒出一屿的地理位置与小门的环境氛围，一开篇就营造出一种略显孤寂、迷茫的氛围。颔联采用想象之笔，描绘出海底珊瑚与鱼龙相伴、山头凤鸟啼叫的景象，富有神话色彩。颈联从时间的维度入手，‘夜半’与‘春深’分别展现渔业和农业的活动场景，一静一动，一海一陆，使画面丰富多样。尾联的‘帆樯集’与‘百货齐’描绘出此地的繁荣景象，与前面营造的氛围形成对比。在情感表达上，诗人对这个地方的风土人情有着细致的观察与浓厚的兴趣，既有对其独特地理风貌和丰富物产的惊叹，也有对当地百姓生产生活的一种关注。在意境营造上，诗中既有孤悬海岛的寂寥，又有海底世界的奇幻，还有田园生活的质朴和港口贸易的热闹，多种意境交织融合。主题思想围绕着对十三澳这个地方的自然景观、物产以及人们生活生产的描写与赞美展开。

速览

《十三澳诗》是清代诗人胡健的作品，主题为写景、风土、物产、海岛。一屿孤悬澎岛西，小门风乱水云迷。 珊瑚海底鱼龙护，文石山头凤鸟啼。 夜半横礁喧挂网，春深合界课耕犁。 堑分内外帆樯集，…