立春日作

译文

在福建为官已经度过了八个春天，如今远驻在澎湖这海外的山岛。旧日的友人萦绕心头使我看到柳眼初舒，故乡入梦让我忆起寒梅劲吹的景象。任期已满将要被替代，新官初来，立春剪彩互相赠送的风俗仍然很盛。困守在一个官职上虚度光阴，不知何时才能风光地跟从皇帝出行。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，也指在外做官。

澎瀛（péng yíng）

澎湖列岛，古代常被视为海外之地。

峤（qiáo）

本指高而尖的山，此处泛指山岛。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

梅飙（méi biāo）

指梅花飘落的样子，此处代指故乡的梅花景象。

及瓜（jí guā）

指任职期满，典出《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

剪彩（jiǎn cǎi）

剪裁彩帛，是立春的习俗之一。

株守（zhū shǒu）

比喻拘泥守旧，不知变通，此处表达自己困守官职。

扈（hù）

随从，跟从。

鸡翘（jī qiào）

鸾旗车的俗称，此处代指皇帝出行的仪仗，比喻风光的仕途。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明自己的为官经历和所在之地，‘宦游’‘远驻’直接陈述自己的为官状态和所处偏远。颔联情景交融，通过‘旧雨萦怀’‘故园入梦’将对友人的思念和对故乡的怀念之情融入到柳眼舒、梅飙忆的景象之中，借景抒情，十分巧妙。颈联继续叙事，‘及瓜方代’写出了官员的交替，‘剪彩相遗’则描绘立春的民俗，使诗作内容丰富多样。尾联直抒胸臆，表达出对自己困守官职、虚度岁月的不满，以及对能有风光仕途的向往。在意境营造上，既有闽地、澎瀛的偏远孤寂之感，又有旧雨、故园带来的温暖回忆与思念的惆怅。主题思想围绕着诗人在外地为官的经历、对故乡友人的思念、对仕途现状的感慨展开，情感表达细腻而复杂，既有思乡念友的柔情，又有对仕途的期盼与不满。

速览

《立春日作》是清代诗人胡健的作品，主题为思乡、宦游、感怀、叙事。宦游闽地八春朝，远驻澎瀛海外峤。 旧雨萦怀舒柳眼，故园入梦忆梅飙。 及瓜方代星初易，剪彩相遗俗尚饶。 株守一官虚岁月，…